Культ занятости

Я перевёл короткое эссе Скотта Беркуна "The Cult of Busy" на русский — для всех, кто продолжает неправильно использовать время.

247247

Мне кажется это больше в СНГ явление, особенно эффект постсовка. В других странах многие вообще не парятся, живут, зарабатывают и на все есть время. А у нас родители должны были делать вид, что они что-то делают. И сейчас их повзрослевшие дети копируют эту модель, хотя в 21 веке она выглядит глупо.

9

хотя в 21 веке она выглядит глупо

Это как?

Умно лежать на диване в пригороде Парижа и играть в теннис получая социалку?

Раньше люди работали, деревья сажали, корабли строили, потому что диван был не такой мягкий? А теперь зачем напрягаться если можно больше времени в музеях проводить?

7

Написал-то этот текст американец Скотт.

5

Ну кстати есть доля правды в этой гипотезе.

В других странах многие вообще не парятся, живут, зарабатывают и на все есть время.

Это фича исключительно южан. Но с ними все ясно, круглый год вокруг тепло и одно и то же, течения времени не замечаешь, а потому и не торопишься. А у нас сделал одно дело - хоба, зима за окном, другое - лето. Условия вокруг постоянно меняются, получается отчетливая привязка задач ко времени и искусственное чувство, что ты ничего не успеваешь.