Тема интересная, и интересно было бы посмотреть на циферки. Жаль, что такой халтурный перевод "в лоб".

В статье упоминается esbuild, но любопытно, актуально ли для вебпака, вити и роллапа. Может, там и нет этой проблемы, а автор почему-то обобщил проблему на весь JavaScript.