1)  Практиковаться, и читать про дизайн! Даже если с Инглишем не айс, то пространство рунета уже нагенерило, и напереводило огромный воз полезной инфы, которой хватит до высокого уровня.

_ 
Первое издание книги "веб дизайн" Дмитрия Кирсанова - было аж 1999 году, 20(!) лет назад, бро! 
_
Это к чему, к тому, что наработать портфолио ты можешь или бесплатно или дать дисконт. Тот же Татьяныч 100 раз советовал - что это элементарно. Заявляешься к потенциальным заказчикам и говоришь - так и так: молодая студия (в лице меня) - сейчас нарабатывает портфолио и в связи с этим у нас предложение "поделать вам дизайна по очень символическим цена, а то и бесплатно".
_
И соответственно набить руку и язык (уметь объяснить заказчику, и самому понять задачу).
_
В модульную сетку - ты вроде научился, а вот в набор текста, в оптический кернинг, и вообще в "функциональность" (читабельность) - местами не очень. Примеры в картинках.
_
Я видал такое гавно от людей, которые 15 лет в индустрии (полиграфии) и верстают как мудаки (с), что поверь, у тебя задел еще очень не плохой. Но надо подпрокачаться, чтобы тупо любители недизайнеры вроде меня, не могли взять сраный Paint и щелкнуть тебя по носу.
_
За качество примера не ручаюсь, т.к. под рукой был только GIMP (это такой чуть более продвинутный аналог Paint для Windows) - поэтому я просто вырезал и подвигал буковки "на глаз".
_
Оптический кернинг (оказывается встроен в Photoshop, до чего техника дошла):
https://helpx.adobe.com/ru/incopy/using/kerning-tracking.html 
_