Вместо того, чтобы договариваться с клиентом бежать строчить пост на VC, ну такое себе для "креативного" агенства. 

Если рассуждать об авторском праве, то прежде чем отстаивать права на кусок html+css  в лендинге (как бы это не смешно звучало), эти самые права следует сначала защитить.
Это не стоковые фото и не аудиозаписи и не понятно, а принадлежат ли они вам самим? Не так то просто будет отстоять кусок верстки в суде))).

Сама история больше похожа на то, что ваше "креативное" агенство решило скреативить и почувствовать себя немножко рамблером

Конечно нельзя не согласиться с тем, что клиент поступил как минимум некрасиво, но бежать судиться за кусок html+css это сравнимо патентному троллингу