во первых курс цб тут никак не влияет, у каждого банка свой курс конвертации

если вы платите рублевой картой тогда курс берется тут https://www.tinkoff.ru/about/exchange/
например сейчас он больше на 2,4% чем на бирже, в нерабочее время и выходные дни - может быть еще больше, а так как вам делали возврат  - у вас вышла двойная конвертация, итого около 5% потеряли на конвертации туда и обратно

а нужно было сделать вот как

1) открыть счет в долларах и привязать к нему карту (или выпустить виртуальную)

2) поменять рубли на доллары (если менять днем в рабочее время то будет потеря около 0,5% по сравнению с биржевым курсом), а для сумм свыше 1000$ выгоднее купить доллары на бирже тогда заплатили бы 290 руб/месяц абонентка за тариф трейдер + комиссия 0,05% (в 10 раз меньше!) 

3) оплатить покупку с карты привязанному к долларовому счету

4) после того как вернули деньги поменяли бы долары на рубли через банк примерно за 0,5% или на бирже за 0,05% - итого потери около 1% (если через банк) или 0,01% + 290 руб если через биржу, вместо  5% - которые вышли у вас

все это делается онлайн, за несколько минут

чтобы лучше понять - читайте
https://journal.tinkoff.ru/eating-your-money/