Так все верно же перевёл

Ну в целом перевод сойдет. Хотя ass backwards тут бы наверно больше подошел.

дубль

Да беда с гугл переводчиком наверное будет еще очень много и много лет, так что нам не привыкать