Предлоги В и НА подчервкают разные смыслы

"В" добавляет оттенок независимости
"НА" добавляет оттенок подчиненности

Это вопрос времени когда поляки перестанут так же говорить в отношении Белоруссии НА

С предлогом «на» поляки говорят и про Белоруссию, поскольку некоторые ее части (например, современная Гродненская область до конца XVIII века) входили в состав Польши.