Недавно начала смотреть безобидный австралийский сериал на Кинопоиске (выбрала из рекомендуемых сервисом). Коротко о сериале: пять взрослых случайно знакомых людей разного пола, возраста, социального статуса и семейного положения, вскладчину покупают дом; сюжет - житейские ситуации, проблемы, успехи и т.п. Просмотрев несколько серий, начала замечать некоторые несостыковки. Не слишком задумывалась над этим, пока в одной из серий переход от одной сцены к другой оказался совершенно нелогичен.
Нашла этот сериал на другом ресурсе и оказалось, что часть сцен была просто вырезана. Под нож попали почти все сцены, связанные с одним из 5 главных героев. Замечу, что в 90% случаев это были просто диалоги между полностью одетыми персонажами. Возможно, были вырезаны и другие сцены с другими героями, пересматривать весь сезон, чтобы отыскать все несостыковки я не стала (к слову, сериал маркирован 18+). Вырезанные сцены занимали не 5-10 секунд, а по несколько минут несколько раз за серию. И это, безусловно, влияло на сюжет и восприятие поведения героев.
Сервис Кинопоиск (Яндекс) нигде не предупреждает о том, что предоставляемый по подписке контент урезан.
На мой запрос в поддержке сослались на то, что сериал они получили от Амедиатеки в таком виде. Но, странное дело, потратив меньше минуты я нашла сериал с таким же точно переводом и с лого Амедиатеки на другом онлайн-ресурсе и без вырезанных сцен. То есть либо мне предоставили ложную информацию в поддержке, либо Амедиатека отдает Кинопоиску отцензурированный контент и не сообщает партнеру об этом, либо сообщает, но Кинопоиск не считает нужным предупреждать об этом пользователей.
Ни на какой закон и требования Роспотребнадзора в поддержке Яндекса не сослались, что означает - сцены вырезают по инициативе и усмотрению сервиса (либо партнера, предоставляющего контент).
Также поддержка Кинопоиска на мой запрос предложила проголосовать за введение некой функции - маркировки фильмов с урезанными сценами (таки Кинопоиск знает, что контент порезан). То есть Яндекс считает, что оповещение пользователя о товаре ненадлежащего качества не обязанность, а фича.
Я понимаю это так - покупая подписку на Кинопоиске, я, метафорически выражаясь, плачу за книги со случайно вырванными страницами - в какой книге и какие страницы вырвут - решает Кинопоиск или партнер - правообладатель контента (что для меня в данном случае не важно, плачу то я Яндексу). При этом компенсацию за такой недотовар мне не предоставляют и даже отказываются предупреждать о том, какие из фильмов неполные. Судя по всему функция, о которой мне писали в Службе поддержки даже не в стадии разработки
Прошу Яндекс (Кинопоиск) разобраться в ситуации. Предупреждать пользователей об урезанном контенте до внесения оплаты за подписку, т.к. информация о товаре и его надлежащем качестве - существенное условие договора. Также прошу предоставить актуальную информацию какова на данный момент доля зацензурированных фильмов и сериалов на сервисе. И конечно, маркировать контент с вырезанными сценами.
P. S. Не особо верю, что как-то могу повлиять на Кинопоиск. Главная цель поста - предупредить существующих и потенциальных пользователей сервиса. Для меня такое положение дел оказалось неприятным сюрпризом - думала, что приписки "фильм адаптирован" или "согласно требованиям...вырезаны сцены" и т.п. обязательны в платных сервисах. Возможно кого-то это убережет от неприятных открытий и сэкономит денег за подписку.
Вообще, концепция хорошая - в смысле, заранее маркировать лгбт-контент, перекраску белых персонажей и прочую SJW-повесточку. Только не урезать, цензура это все-таки плохо. Информировать. Хотя бы во избежание культурного шока. А то меня с "бледной как мел Фрингильи Виго" в Ведьмаке чуть кондратий не хватил.
upd: для тех, кто не в курсе - фото сверху это предельно точный, собранный из кусочков упоминаний внешнего вида со всех книг, косплей волшебницы Фрингильи Виго, с которой ведьмак тусил в Туссенте. Снизу - то, что из этих же книг вычитал Нетфликс.
Эээээммм и как вы видите текст такого "дисклеймера"? Просто хочется понять. Типа "Уважаемые расисты! Мы знаем, что в фэнтези-романе Фрингилья белая, но мы подумали и решили: а почему бы нам в сериале про выдуманный мир не сделать её черной"???
«Уважаемые пользователи. Мы, леваки, считаем черный цвет кожи существенным недостатком, но несмотря на это даем этим «людям» шанс реализовать себя и прожить свою некчемную жизнь чуть более счастливо, по этому пихаем их во все свои сериалы» выглядит это примерно так)))
Кажется, что не получить роль в 20 веке потому что ты черный, и получить роль в 21 веке потому что ты черный, разные стороны одной монеты (
Персонажи в художественных фильмах и книгах - все выдуманные. Выдумать их можно такими, какими хочешь. Сценарии адаптируются под кино, так и персонажи можно садаптировать. В этом нет ничего плохого.
Ролевые модели в произведениях - важная часть культуры и воспитания, интеграции людей другой культуры в общество. Те, кто этого не понимают - необразованные расисты.
(интеграция людей другой культуры важна с рациональной, экономической точки зрения, «леваки» тоже неправы описывая это только с точки зрения «гуманитарных гуманитариев»)
Интеграция это есть везде. В СССР были добрые и милые грузины, в РФке также все «нерусские» «неславяне» - такие же добрые милые персонажи. В Штатах аналогично с другими расами
Дак я же не против негров в кино, я против негров в кино ради «повесточки»))
Зачем актеры теряют или наоборот набирают 10 кг ради ролей? Что бы сцены были правдоподобней и больше соответствовали оригиналу.
Может ли старый негр с прической в стиле афро сыграть в драматическом боевике скинхеда, который охотится за неграми и жестоко убивает? Наверное может, но какой в этом смысл? Так же странно будет если, например, Мухамеда Али сыграет белый чувак
Сценарий адаптируется под то, какие расы на кого охотятся.
Выкидывайте эту сказку про повесточку как лапшу из ушей
Полно художественных фильмов и книг с реально существовавшими персонажами.
"Мы знаем, что в романе герой ростом 190 см, но кастинг прошел актер ростом 175 см. Предупреждаем вас об этом, что бы вы не испытали культурный шок".
Разницу в росте на экране не заметить, а вот разницу в цвете кожи вряд ли можно скрыть)
Может я тебя шокирую, но во Властелине колец гномов играли ненастоящие гномы, а армяне
И что? Эльфов и гномов не существует, в отличие от белых людей) это настолько глупая полемика, что даже учавствовать в ней не очень хочется 🤷
Хагрида играет здоровый бородатый мужик, потому что в книге он здоровый бородатый мужик. И это логично. Джемсов бондов тоже не играют толстые, лысые, низкорослые мужики. И будет очень странно если Брэд Питт, сыграет роль Джанго, в фильме Джанго освобожденный, а вместо ДиКаприо возьмут какого-нибудь негра, это же просто смешно и абсурдно.
Я вас немного огорчу...но следующим Бондом будет черная женщина. Официально. Факт.
https://vm.ru/opinion/839775-molodaya-chernaya-zhenshina-teper-eto-bond-dzhejms-bond
Но ведь это неправда. Лашана Линч в No Time To Die играла агента 007, но не Бонда. Просто Бонд по сюжету больше не был агентом 007, и она его заменила
Пример того как сказать что не смотрел фильм не говоря этого прямо
В побеге из шоушенка будем писать? А в людях в чёрном? Я бы просто бил палкой, за то, что режиссёр(ка) рассказывает, что их фильм/сериал дословная экранизация, а не произведение по мотивам.
Это же шутка? Я не понимаю людей как вы. Совершенно. Получается что любой контент нужно маркировать, у которого есть литературная основа. Вообще любой, ибо нереально по лору все сделать полностью. Будете читать предупреждения минут по 20 перед каждой серией: в духе: "Мы знаем что Гарри Поттер должен быть с зелеными глазами, но извините..."
Берите больше. 170 vs 195. Том Круз в роли Джека Ричера.
мой выбор Том Круз
сериал с амбалом бросил на второй серии
Ну Том Круз это Том Круз
Совершенно обратная ситуация
Это не расизм. В стране где не было чернокожих рабов, очень трудно понять необходимость такой подмены.
Да если честно, не могу понять как наличие чернокожих актеров может повлиять на социальное расслоение.
в стране, где был коммунизм очень просто понять, почему "необходима" уравниловка для негров.
А я не могу. Как может помочь наличие черного актера в том что кварталы делятся на плохие и хорошие?
Может быть наличие черного в фильме решит проблему разного уровня образования в этих районах?
Чёт я очень сильно сомневаюсь.
Что-то я не помню квоту на узбеков, тувинцев и мордву в советском кинематографе
Большое спасибо за лайки, меня это побудило написать первый пост на VC. Но кажется я расшевелил осиное гнездо https://vc.ru/693765
Вас почитаешь, так можно подумать, что в сериалах про НЕвыдуманный мир они так не делают. Анна Болейн, например.
Причем обратное преобразование строго запрещено.