Вырезанные куски из сериала на Кинопоиске
Недавно начала смотреть безобидный австралийский сериал на Кинопоиске (выбрала из рекомендуемых сервисом). Коротко о сериале: пять взрослых случайно знакомых людей разного пола, возраста, социального статуса и семейного положения, вскладчину покупают дом; сюжет - житейские ситуации, проблемы, успехи и т.п. Просмотрев несколько серий, начала замечат…
потратив меньше минуты я нашла сериал с таким же точно переводом и с лого Амедиатеки на другом онлайн-ресурсе и без вырезанных сценЧто за сцены вырезаны? Если лгбт и прочее, то возможно ранее сериал был целиком и на кинопоиске, но после недавних законов пришлось покромсать.
С теми же книгами попроще - отредактировал перевод по замечаниям комиссии по цензуре и всё ок, читатель не заметит. А вот переснять фильм или заново писать дубляж не вариант, поэтому увы, сейчас на официальных площадках много контента ушло под нож.
"Что за сцены вырезаны?"
По большей части разговоры об отношениях или намеках на отношения героя нетрадиц. ориентации. Ну то есть уровень откровенности этих сцен примерно как в сериале "Друзья"
Тут не вопрос почему контент зацензурирован. Хотя в большинстве случаев это инициатива самих сервисов - самоцензура то бишь ( завтра запросто могут вырезать какие угодно сцены - в превентивном порядке). Пусть в таком случае пишут об этом. Пользователи будут знать и выбирать смотреть покромсанные фильмы за деньги или целые бесплатно или на зарубежных сервисах