К этим словам, кажется, уже все привыкли (по крайней мере кто работает хотя бы близко к этой теме, а совсем посторонним это вряд ли будет интересно). А если изобретать для них неологизмы на русском то это скорее запутает. 

Я специально расшифровал data-driven в ответе на комментарий (сокращенно данные, а в целом принятие решений на основе данных).
Ресерч (англ. research - исследование). 
Лонгрид (англ. long read - долгое чтение) — формат подачи текста большого объема.