В тексте про британцев ключевая фраза "русские, которые не очень хорошо знают язык" приводит к "Союз британцев и русских работает особенно плохо", но только в случае с русскими, которые плохо знают язык.
Small talks вначале и конце разговора обычно не занимают больше минуты, бывают исключения, когда, например, люди знакомятся, или когда один из собеседников в хорошем настроении и хочет продемонстрировать расположение к собеседнику. Конечно, оборвать разговор в этот момент и перейти "прямо к делу" выглядит грубо. Я бы сам обиделся в таком случае.
Да, у британцев из чувства такта не принято указывать на ошибки собеседника, тем более если он плохо знает язык. Но абсолютная норма это убеждаться в течении разговора, что собеседник все еще "следует" и понимает о чем речь. Также абсолютно нормально остановить собесеника и попросить уточнить определенные непонятые вещи (не указать на ошибки, а попросить разъяснить подробнее).
Small talk и в России есть, редко встречал во встречах клиент-подрядчик, чтобы сначала не поговорить о всяком. И с нормальным начальником всегда также.
В тексте про британцев ключевая фраза "русские, которые не очень хорошо знают язык" приводит к "Союз британцев и русских работает особенно плохо", но только в случае с русскими, которые плохо знают язык.
Small talks вначале и конце разговора обычно не занимают больше минуты, бывают исключения, когда, например, люди знакомятся, или когда один из собеседников в хорошем настроении и хочет продемонстрировать расположение к собеседнику. Конечно, оборвать разговор в этот момент и перейти "прямо к делу" выглядит грубо. Я бы сам обиделся в таком случае.
Да, у британцев из чувства такта не принято указывать на ошибки собеседника, тем более если он плохо знает язык. Но абсолютная норма это убеждаться в течении разговора, что собеседник все еще "следует" и понимает о чем речь. Также абсолютно нормально остановить собесеника и попросить уточнить определенные непонятые вещи (не указать на ошибки, а попросить разъяснить подробнее).
эм.. я наверное не понимаю, но это вроде неплохо применять и при общении с любым человеком?))
Small talk и в России есть, редко встречал во встречах клиент-подрядчик, чтобы сначала не поговорить о всяком. И с нормальным начальником всегда также.