Халяльный дизайн: как делать приложения на арабском
За последние пару лет мы в Purrweb сделали 5 проектов с арабским интерфейсом. Это, конечно, не 50, но какой-то опыт уже есть. Пока работали, собрали базу знаний. Решили, что такое нельзя держать только у себя в Notion, поэтому делимся с вами, как адаптировать приложения для Ближнего Востока.
Про кнопку "назад" — разрыв шаблона. Интересно, как реализован возврат назад в нативных приложениях на iOS и Android в арабской локализации? Ведь именно они в основном формируют пользовательские привычки.
можете поставить себе арабский и у вас весь паттерн поменяется на тот, который у них
все работает один в один, как мы привыкли, только в другую сторону. для нас крайне непривычно выходит
Интересно как BPMN по ближневосточному выглядит.
Скорее всего, iOS тоже отзеркалит, про Android — не уверены.