Халяльный дизайн: как делать приложения на арабском

За последние пару лет мы в Purrweb сделали 5 проектов с арабским интерфейсом. Это, конечно, не 50, но какой-то опыт уже…

166

A вам не кажется, что звездочку в оценке нужно тоже отзеркалить? Ведь по сути это шкала, где заполнено 4,5 из 5.

22
Ответить
1
Ответить

Вам кажется. Все правильно. Зеркалить кнопочки не нужно. Сколько раз лазил по арабским сайтам, тотального следования чтения контента справа налево у них не наблюдается от слова совсем, цифры например в привычной для нас последовательности, иконки тоже нигде нет зазеркаливания, ровно как и логики размещения контента на фото справа налево. Если зеркалить абсолютно все, есть риск свести бедного араба с ума. Все равно что утверждать, что в английском языке есть слово бест, а не лучший. Полазьте сами по арабским сайтам.

1
Ответить

Да, вы правы! Мы проглядели, сейчас исправим.

1
Ответить