Я бы ещё добавил к списку скиллов хорошего продакт дизайнера умение презентовать своё решение, то есть рассказать быстро, но ёмко. И почему-то ничего не сказано про работу с метриками, а ведь без них никак не оценить прогресс продукта.