Еще в 2014 или 2015 году писал Яндексу про то, как было бы здорово добавить в Яндекс.Навигатор поддержку OBD2 сканера, который бы получал данные от автомобиля и давал советы по выбранному маршруту. Например, едешь ты из Уфы в Казань, вбиваешь маршрут назначения, а тебе в ответ "В Вашем баке недостаточно бензина для всего маршрута, предлагаю выбрать Вам предложенные заправки по пути!", "Ах да, ехать вам 17 часов, если Вы планируете остановиться с ночевкой, то вот Вам список мест для ночевки". После всех манипуляций имеем адекватный маршрут со всеми промежуточными остановками без необходимости отвлекаться на навигатор, если понадобилось куда-то заехать. А если вдруг в дороге колесо пробило, машина забарахлила и через OBD2 упала ошибка, то тут же Яндекс предлагает ближайшее место для решения проблемы. И таких сценариев огромное количество. Монетизация сервиса безгранична. Тот же самый процент с заправок, автосервисов, кафе, моек, если клиент приехал через систему.
Что касается Яндекс.Авто, то логичнее сделать одно приложение и дополнительный модуль (синхронизация через тот же блутус), которое можно установить на любое устройство и подключить практически к любому автомобилю, а зарабатывать уже на сценариях из списка выше.