Как я выучила язык за год

Я смотрю фильмы на английском языке, слушаю аудиокниги, читаю любые не адаптированные книги. Я понимаю речь на слух и сама разговариваю с иностранцами на английском языке. Я ищу информацию в интернете на русском и на английском языках, и это настолько для меня обыденный процесс, что я даже забываю на каком языке я это нашла. Всего этого я достигла за год.

Меня зовут Юлия Васильева, я коуч и наставник, помогаю улучшать жизнь и добиваться новых целей, изменяя привычки и мышление.

В этой статье я расскажу подробно как я выучила иностранный язык за год сама и полностью бесплатно, репетиторов и курсов, и что самое главное без напряжения.

Должна сказать, что я учила английский язык в школе 7 лет, но каждый раз когда проходила тесты на знание языка, мой уровень был А1 — начальный, или Beginner. Потом, я захотела знать английский язык так, чтобы я могла смотреть сериалы, фильмы в оригинале и не ждать перевода, смотреть видео на Ютубе на английском, читать любые книги и не ждать перевода, понимать песни на слух.

7 лет изучения языка в школе не дали значительного результата. Я все также не могла понимать песни и речь носителей на слух, читать любые тексты в интернете на английском. Но, у людей, которые переезжают в другую страну язык выучивается сам за пол года — год. Значит систему изучения языка нужно было менять.

Люди, которые переезжают в другую страну, находятся в этой языковой среде. Когда вокруг все на английском, язык учится сам собой, даже если вы не знали до этого ни одного слова.

Поэтому, первое что я сделала — это создала себе языковую среду. Окружила себя английским языком.

Сейчас расскажу подробнее как я это сделала.

1. Я начала слушать и смотреть только на английском языке

Я начала смотреть сериалы и фильмы только на английском языке. Первые 3 месяца с английскими субтитрами, дальше без них.

Если кто-то думает, “Как же я пойму хоть что-то, если я ничего не понимаю и не знаю слова? ”. Вы не начнете понимать иностранную речь, пока не начнете слушать ее и учить язык на слух.

Когда ребенок учит язык, на котором разговаривает его семья, он же не переводит слова на другой язык? Когда мама показывает ребенку мяч, она просто говорит, что это мяч. Она не переводит слово мяч на другой язык. Ребенок тут же запоминает, что это мяч.

Вначале изучения языка можно включить субтитры, чтобы запоминать написание и произношение слов. Но, субтитры обязательно должны быть на этом языке. При включении субтитров на вашем родном языке, внимание будет постоянно переключаться на них, а не на иностранные субтитры. Сейчас объясню почему.

Мозг делает все, чтобы мы тратили как можно меньше энергии и сил. Задача мозга сохранять энергию, потому что “вдруг опасность, а ты уставший”. Несмотря на то что, наш век в разы безопаснее, чем век, когда жили древние люди, мозг человека все равно еще так устроен, чтобы мы сохраняли как можно больше энергии и были в безопасности как можно дольше.

На каком языке субтитры легче понять: на родном или на иностранном? Мозг выберет то, что проще и требует меньше усилий. Поэтому, сериалы на английском языке и с русскими субтитрами малоэффективный метод.

2. Я начала читать на английском языке

Я читала книги на английском языке. Поначалу, я просто не расставалась с Google переводчиком. Но, при чтении и слушании слова начали запоминаться очень быстро. Этот способ изучения слов намного эффективнее, чем простое заучивание иностранных слов из списка.

Когда мы учим слова, они попадают в краткосрочную память, и если их не использовать, они быстро забудутся. Когда мы слышим слова или встречаем их в тексте, мозг пытается их достать из краткосрочной памяти, тем самым они переводятся в долгосрочную память.

Изучение слов списком работает плохо, это один из самых неэффективных методов.

Далее, я разберу еще один метод, который помог мне учить слова очень быстро.

Ребенок в возрасте одного года хорошо понимает речь на слух. В возрасте трех лет он уже прекрасно разговаривает на родном языке. Когда ребенок идет в первый класс, он прекрасно строит предложения, понимает речь окружающих.

И он до сих пор не выучил ни одного грамматического правила. Ребенок идет в школу, не имея понятия, что такое существительное и глагол, какой порядок слов должен быть в предложении, и как их строить. И при этом, он отлично владеет языком.

Почему же тогда, при изучении иностранного языка мы первым делом беремся за грамматику?

Забудьте про учебники и грамматику. Она запомнится сама собой.

Когда я перестала пытаться что-то выучить из грамматики и просто начала слушать и читать, вот тогда мой уровень английского резко вырос. Вот тогда грамматика запомнилась сама собой. И она запомнилась очень быстро.

Когда думаешь на иностранном языке (про это в следующем пункте) , то и понимание речи и текста приходит легко, и говорить начинаешь легко, и предложения сами строятся без ошибок. Когда думаешь на иностранном языке, просто не получается построить предложение с ошибками.

Когда вы говорите, вы думаете какой порядок слов должен быть в предложении, какое слово поставить вначале, а какое в конце? Нет. Слова просто льются потоком, мысли появляются в голове одна за другой, и про порядок слов в предложении никто не вспоминает. Тоже самое с иностранным языком. Нужно начать думать на иностранном языке, а не вспоминать перевод слов и их порядок в предложении.

Думать на иностранном языке — это не вспоминать перевод слова на русском языке, а сразу же понимать его значение и представлять в голове. Например, слово машина. Вы сразу же понимаете значение слова и видите образ в голове. Тоже самое когда слышите или читаете слово car. Попытайтесь тут же представить образ в голове, не переводя на русский язык.

Как научиться думать на иностранном языке

Это заняло у меня всего несколько минут, дальше я просто оттачивала этот навык каждый день. По началу может быть сложно, но привыкание приходит быстро.

Я читала каждый день и слушала речь носителей (фильмы, ютуб) .

Я начинала читать очень медленно, поэтому если не получается, то тоже начните читать медленно. Пусть пара слов займет у вас в два — три раза больше чем обычно, пусть вы будете читать одну страницу час, скорость чтения придет со временем.

Возможно ли овладеть иностранным языком и свободно им пользоваться, если учить его по по учебнику 2-3 раза в неделю?

Если человек будет разговаривать на родном языке 2 раза в неделю, в остальное время не разговаривать и не слышать речь на родном языке, то он начнет забывать этот язык уже через несколько месяцев, а через 2 года он практически ничего не будет помнить.

Придется жить в данном языке, и я говорю не просто про изучение языка каждый день, а про активное взаимодействие с ним.

Активно взаимодействовать с языком — это каждый день читать, слушать, желательно разговаривать и думать на этом языке. Это не учить перевод слов. Это не учить грамматику.

Я сделала изучение языка своей привычкой, которую соблюдаю до сих пор, хотя английский выучила 4 года назад. Каждый день, на протяжении всех четырех лет, по утрам я слушаю что-нибудь на английском. Сейчас когда я уже знаю язык, это мой ежедневный минимум для поддержания уровня владения языком. Большинство книг, которые я читаю, тоже на английском языке. Но, когда я изучала язык, то я каждый день обязательно слушала и читала на английском.

Лучший способ выучить иностранный язык — это сделать его своей привычкой. Хотя бы по 15 — 20 минут в день уделять изучению языка (хотя бы 10 минут послушать и хотя бы 10 минут почитать). Слушать — для запоминания как произносятся слова и понимания речь на слух, читать — для запоминания как пишутся слова и запоминания грамматики. Грамматику нет смысла учить самостоятельно. Она запоминается очень быстро сама, когда начинаешь читать.

Для более быстрого изучения необходимо уделять больше 15 минут в день. Я сама уделяла около часа каждое утро (в это время еще входило повторение слов из фильмов и книг и списка 3000 самых важных слов) .

Сделайте язык своей языковой средой, чтобы контактировать с ним как можно больше, даже если не хочется дополнительно тратить на это время. Например, я перевела язык телефона на английский сразу же, чтобы я взаимодействовала с языком каждый раз, когда пользуюсь телефоном. Это минимум, который можно сделать. Вы, примерно, помните где и что находится в телефоне и как называется. Это и будет помогать учиться язык и ориентироваться в телефоне. При чем, с каждым днем это будет даваться проще.

Для тех, кому надоело зубрить слова и пытаться их вспомнить, рассказываю, как я учила слова в несколько раз проще. Я учила слова не только из книг и фильмов, но и брала их из списка 3000 самых важных слов английского языка. (1000 самых распространенных слов перекрывает 78-81% письменного текста. 3000 слов – около 85% текста) .

Я учила слова с помощью ассоциаций и карточек. На одной стороне карточки писала слово на английском, на другой перевод.

Сам метод ассоциаций. Вы ассоциируете слово на английском с похожим словом на русском. Например, слово “Look” — смотреть, очень похоже по произношению на русское слово лук. Далее, необходимо представить оба слова и связать их вместе. Например, представляете в голове как вы режете лук и вы не можете на него смотреть.

Чем ярче картинка в голове, чем нелепее и смешнее, тем лучше. Логику тут вообще лучше отключить. Мозг в разы эффективнее запоминает то, что смешно, нелепо и интересно. Скучную и обыденную информацию запомнить сложнее.

Пусть из глаз льются не слезы, а шоколад с луком, пусть все кто посмотрит на лук — у них вырастают глаза в 3 раза больше и они постоянно на что-то смотрят, не могут закрыть глаза. Пусть в ваших ассоциациях летают розовые слоны и весь мир стоит на ушах.

Чем ярче картинка в голове, чем нелепее и смешнее, тем лучше. Логику тут вообще лучше отключить.

Слова повторяла в разброс — это более эффективный метод учения слов, чем списком.

Ставьте цели, меняйте себя к лучшему и радуйтесь жизни✨

Мой телеграмм канал https://t.me/juliavasmentor