Как правильно тупить на английском

У всех такое бывает, что иногда никак не получается вспомнить подходящее слово на английском, да что там говорить, и на русском тоже. Такие ситуации возникают как в повседневном разговоре, так и – особенно! – в стрессовых ситуациях. Например, на собеседовании или на экзамене (студенты, держитесь там).

Впрочем, даже если вы знаете, как сказать, бывает, сразу не приходит в голову, что сказать: нужно время посчитать, подумать, сформулировать мысль. Наверняка вы по опыту знаете, что в ситуации разного рода экзаменов лучше не молчать, а хоть что-нибудь да говорить. Фразы для этого мы сегодня и подготовили – чтобы помочь вам прокачаться в заполнении неловких пауз и умении доносить до собеседника то, что происходит у вас в голове.

На первый взгляд может показаться, что они нужны только для того, чтобы “наливать воды” и “производить впечатление”. Но на самом деле, у них очень много полезных коммуникативных функций. С помощью фраз-филлеров можно:

Держите подборку фраз, которые вам в этом помогут. Для удобства мы разделили их на несколько групп.

Как говорится, если не знаете, с чего начать, начинайте сначала. Если не знаете, что говорить, говорите правду. Но лучше не говорите “я не знаю”. I don’t know с последующим молчанием во многих ситуациях вряд ли сыграет вам на руку.

Let me think… – Мне нужно подумать…

I need some time to gather my thoughts. – Мне нужно немного времени, чтобы собраться с мыслями.

To be honest, I’ve never thought of it, but… – Если честно, я никогда об этом не задумывался, но…

If I got it right… – Если я понял правильно, …

Did I get it right that… – Правильно ли я понял, что…

Хорошим способом в этом ряду будет также повторить вопрос, который вам задали, например:

What do you think about working online? – Что вы думаете об удаленной работе?

Well, what I think about working online is that… It requires a lot of discipline, I guess. Что ж, что я думаю об удаленной работе… Надо полагать, она требует много дисциплины.

To put it differently… – Другими словами…

So… – Таким образом…

What I mean is… – Я имею в виду, что…

What I want to say is… – Я хочу сказать, что…

The point I want to make is… – Я хочу отметить, что…

Let me elaborate… – Позвольте объяснить

I see what you mean. In my experience... – Я понимаю что вы имеете в виду. По моему опыту...

It's interesting you mention that, because I heard... – Интересно, что вы это упомянули, потому что я слышал…

From my perspective… – с моей стороны

That’s a very good question… – Это очень хороший вопрос...

If I’m not mistaken… – если я не ошибаюсь…

I guess… – я думаю/полагаю…

Actually, I have a question about... – Собственно, у меня вопрос о....

Слова и фразы-филлеры помогут вам грамотно выходить из неловких пауз (или вообще в них не попадать), покажут, что вы можете поразмышлять в моменте, даже если не знаете точного ответа на вопрос или никогда над ним не задумывались. Эти фразы также помогут вам сделать речь вежливее и подготовить собеседника к тому, что вы собираетесь сказать дальше. Главное – используйте фразы с конкретным значением и к месту, чтобы они сработали в вашу пользу.

Читайте еще одну нашу полезную статью для собеседований – про вводные слова и слова-связки. А если хотите отработать все это на практике, ждем вам на наших разговорных онлайн-клубах.

Что вы обычно говорите в официальных ситуациях, чтобы заполнить неловкую паузу? Поделитесь опытом в комментариях!