От велосипеда до парома с «зайцем». Немецкие слова с корнем “fahr”
Какие слова могут получиться, если поиграть с немецким глаголом “fahren”– «ехать», «ездить»? Конечно, средства передвижения, но не всегда. Какие? Давайте посмотрим!
Фарт или фэрт
С “fahren” происходит ровно то же самое при спряжении, что и с “waschen”: появляется умлаут. Две точки над “a” появляется при du, er, sie, es:
Du fährst
Er, sie, es fährt
Звук, соответственно, меняется с «а» на «э».
Ich fahre mit dem Bus, mit dem Zug – Я еду на автобусе, поезде.
Со средства передвижения используется предлог “mit”. Ехать с чем-то. Сама поездка будет “die Fahrt”, а паром (судно) – “die Fähre”. Для слова лифт есть несколько синонимов, но с нашим корнем лишь одно – “der Fahrstuhl”, буквально «стул, который едет». Кстати, “Fahrrad fahren” – «кататься на велосипеде» – без предлога.
Предъявите документы
Со словом «билет» может возникнуть сложность, есть три слова: “die Fahrkarte”, “der Fahrschein”, “das, Ticket”. Они взаимозаменяемы, но есть и различия в значениях: “die Fahrkarte” чаще используется для поездов, “der Fahrschein” – для метро и электричек, а “das Ticket” – общее, например, для автобуса. Чтобы показать главный документ – водительское удостоверение – потребуется знание двух слов “der Führerschein” и “der Führerausweis”.
Zeigen Sie mir bitte Ihre Fahrkarte – Покажите мне, пожалуйста, свой билет
Ещё больше слов
• die Fahrschule – автошкола
• der Fahrlehrer – инструктор по вождению
• der Fahrer – водитель
• der Fahrgast – пассажир (не самолет)
• der Beifahrersitz – пассажирское сидение
• der Fahrplan – расписание поездов/автобусов
• die Fahrstrecke – пробег автомобиля, дальность пути, запас хода судна
• der Schwarzfahrer – «заяц», буквально «тот, кто едет по-чёрному»
К однокоренным относится и “gefährlich” – «опасный». Весьма неожиданно по значению на фоне всех предыдущих слов.
Поездки невозможны без знания языка. Как минимум, необходимо ориентироваться в городе и спрашивать дорогу. Начать изучать немецкий язык просто – достаточно записаться на бесплатное первое занятие.