10 фразовых глаголов со словом FALL
“Fall” — одно из тех слов, которое на начальном уровне знают все: “fall” — осень в американском английском. Но также “fall” — «падать», и стоит добавить к этому глаголу маленькое слово вроде “out”, “for” или “behind” — и знакомое слово приобретает незнакомый смысл. Сегодня делимся 10 фразовыми глаголами с осенним словом “fall”.
Топ-10 фразовых fall-глаголов
1. Fall out — поссориться, поругаться
Обратите внимание: «выпасть» — это только одно из значений (например, про волосы или зубы). В разговорной речи “fall out” чаще всего значит «поссориться».
Пример:
- They fell out over money and didn't speak for a year. — Они поссорились из-за денег и год не разговаривали.
- I don't want to fall out with you over this. — Я не хочу ссориться с тобой из-за этого.
*Также есть существительное “a falling-out” — «ссора».
- We had a falling-out last summer. — Мы поссорились прошлым летом.
2. Fall for — влюбиться, попасться на удочку
Два значения: первое — романтичное — «влюбиться». Второе — «поверить в обман», «купиться».
Пример:
- He fell for her the moment they met. — Он влюбился в нее с первой встречи.
- Don't fall for that email — it's a scam. — Не ведись на это письмо, это мошенничество.
*Смотрите на контекст: если речь идет о человеке рядом — скорее, это про любовь; если история про деньги и ссылки — вас пытаются обмануть.
3. Fall behind — отставать
“Fall behind” — отставать от графика, программы, группы.
Пример:
- If you skip two lessons, it's easy to fall behind. — Пропустишь два занятия — легко отстать.
- We're falling behind the schedule. — Мы выбиваемся из графика.
*Обратный глагол — “catch up” (догнать). Хотите «догнать» материал или выучить новое? В онлайн-группах ILS студенты вовлечены и не выпадают из процесса. Благодаря Кембриджским методикам достаточно просто отследить свой прогресс, что еще больше мотивирует к изучению иностранного языка.
4. Fall apart — разваливаться
Буквально — «разваливаться на части», а в переносном смысле — про отношения, планы, нервы и даже экономику.
Пример:
- The old chair is falling apart. — Старый стул разваливается.
- Their plan fell apart when the funding was cut. — Их план развалился, когда урезали финансирование.
- I'm falling apart after this week. — Я разваливаюсь после этой недели.
5. Fall back on — иметь в запасе, обратиться / прибегнуть к
Обратиться к чему-то как к запасному варианту — почти всегда речь о подстраховке.
Пример:
- If teaching doesn't work out, I can always fall back on my IT degree. — Если с преподаванием не сложится, у меня всегда есть запасной вариант — диплом айтишника.
- She has savings to fall back on. — У нее есть накопления, которые можно использовать.
6. Fall through — сорваться, не состояться
О планах, сделках, договоренностях. Очень часто глагол используется в деловой и повседневной речи.
Пример:
- The deal fell through at the last minute. — Сделка сорвалась в последнюю минуту.
- Our trip fell through because of the storm. — Поездка не состоялась из-за шторма.
7. Fall in — строиться (в линию), вливаться (в коллектив)
Устойчивое военное значение “Fall in!” — «Становись!». В более широком смысле — «присоединиться», «встать в один / общий ряд».
Пример:
- The soldiers fell in quickly. — Солдаты быстро построились.
- New students fell in with the group right away. — Новые студенты сразу влились в группу.
*Кстати, есть и известное всем выражение “fall in love” (влюбиться) — но это только формально тот же “fall in”.
8. Fall into — попасть в (категорию, привычку, ловушку)
Очень полезная конструкция для описания чего-либо, которая часто используется в письменной речи.
Пример:
- This book falls into the "must-read" category. — Эта книга попадает в категорию «Обязательна к прочтению».
- He fell into the habit of checking his phone every minute. — Он приобрел привычку проверять телефон каждую минуту.
- Don't fall into that trap. — Не попадись в эту ловушку.
9. Fall off — падать, снижаться, отваливаться
Три оттенка: физически упасть с чего-то, снизиться (о цифрах) и «отвалиться» (о деталях).
Пример:
- He fell off his bike. — Он упал с велосипеда.
- Sales fell off after the holidays. — Продажи упали после праздников.
- The handle just fell off. — Ручка просто отвалилась.
10. Fall down — падать, проваливаться
Простое и наглядное: упасть вниз. Плюс переносное — «провалиться» в значении «не справиться».
Пример:
- The boy fell down and started crying. — Мальчик упал и заплакал.
- Where did you fall down in the exam? — Где ты провалился на экзамене?
*Разница с fall off: fall down — упасть вниз (на землю), fall off — упасть с поверхности (с велосипеда, со стола).
Мини-тренировка: проверьте себя
Фразовые глаголы не работают по принципу «прочитал — запомнил». Работает только одно: практика использования глаголов в живой речи под присмотром того, кто сможет мягко направить. Занятия в онлайн-группах ILS позволяют подключаться к урокам из любого города в удобное время. Уже через месяц практики вы заметите, что понимаете сериалы без субтитров чуть лучше, а в разговоре сами используете “it fell through” вместо длинного “it didn't happen”, — а квалифицированные преподаватели с международными сертификатами и Кембриджская методика вам в этом помогут.
Мини-практика
Вставьте нужный глагол (fall out / fall for / fall behind / fall apart / fall through / fall into):
1. I almost ___ that fake giveaway on Instagram.
2. We were best friends, but we ___ last year.
3. The contract ___ , so we're back to square one.
4. She started the course late and quickly ___.
5. My headphones completely ___ after two years.
6. This song ___ the "guilty pleasure" category.
Хорошая новость: фразовые глаголы не нужно учить тысячами. Достаточно освоить несколько самых популярных — и вы начнете понимать живую речь, сериалы, переписки и подкасты.
Ответы: 1. fell for; 2. fell out; 3. fell through; 4. fell behind; 5. fell apart; 6. falls into.