Союзы в английском языке: полный разбор
Вспоминаем школьную программу: самостоятельные части речи несут базовые смыслы, а служебные не дают этим смыслам развалиться. Без служебных набор самостоятельных слов так и остался бы набором.
В английском тот же принцип: существительные, глаголы и наречия дают костяк, а союзы, предлоги и частицы связывают и добавляют нюансов. Сравните:
- Tim was tired, but he finished his homework — ‘Тим устал, но сделал домашку’.
- Tim was tired, because he finished his homework — ‘Тим устал, потому что сделал домашку’.
Меняем один союз — получаем новую драму. Об этих небольших, но серьёзных частях речи и поговорим.
Союзы
Союзы работают на уровне предложений. Связь между словами — задача предлогов: «сходил к бабушке», «съездил в Венецию». Союзы берут повыше: связать члены предложения, соединить грамматические основы.
В зависимости от того, что конкретно союзы соединяют, в английском — как и в русском — их делят на группы:
- Сочинительные (coordinating conjunctions) соединяют равноправные элементы: слова, словосочетания или самостоятельные части предложения.
- Подчинительные (subordinating) присоединяют придаточную часть, которая зависит от главной и её уточняет.
- Соотносительные (correlative) — подвид сочинительных союзов: сюда относят конструкции из двух частей: either+or и both+and. В русском языке такой группы нет.
Сочинительные союзы: равноправные части
Сочинительные союзы связывают независимые элементы: нельзя задать вопрос от одного к другому. Деление на сочинительные и подчинительные с русским совпадает не до конца.
- And — ‘и’: Mommy bought apples and oranges — ‘Мамочка купила яблок и апельсинов’.
- But — ‘но’: Danny’s tired but happy — ‘Дэнни устал, но счастлив’.
- Or — ‘или’: Would you like tea or coffee? — ‘Чаю или кофе?’
- So — ‘поэтому’: It was raining, so parents stayed home — ‘Шёл дождь, поэтому родители остались дома’.
- Yet — ‘однако, но’: The task was difficult, yet Jack finished it on time — ‘Задание было сложным, однако Джек закончил вовремя’.
- For — ‘поскольку, так как’: We stayed inside, for it was cold — ‘Мы остались дома, поскольку было холодно’. В этом значении союз звучит формально, потому встречается чаще в письменной речи.
Подчинительные союзы: причина, условие, время
Эти союзы присоединяют придаточные — зависимые — предложения, объясняют их связь с главной частью. Это причина, условие, время, место и так далее.
- Причина: because, since, as — все переводятся как ‘потому что, так как, поскольку’. Because называет причину прямо, since и as звучат мягче и используются, когда собеседник уже в курсе.Mickey stayed at home because he was ill — ‘Микки остался дома, потому что заболел’.Since everyone is here, let’s start dinner — ‘Так как все здесь, давайте начинать ужин’.
- Условие: if — ‘если’, unless — ‘пока не; если не’. Unless уже содержит отрицательное значение, дополнительное not не требуется.Sam will do dishes if he won’t be tired — ‘Сэм вымоет посуду, если не устанет’.You won’t pass unless you study — ‘Ты не сдашь экзамен, пока не начнёшь заниматься’.
- Время: when — ‘когда’, while — ‘в то время как’, before — ‘до того как’, after — ‘после того как’, until — ‘пока не; до тех пор пока не’. В придаточных времени, описывающих будущее, используется Present Simple, не Future.Call me when you arrive — ‘Позвони, когда приедешь’.
- Уступка: although, though, even though — ‘хотя; несмотря на то что’. Одно не помешало другому случиться. Союзы тут расположены по нарастанию контраста: although для слабых помех, even though для превозмогания. Если придаточное уступки стоит перед главным, ставится запятая, если наоборот — обычно не ставится. Although it was raining, we went for a walk — ‘Хотя шёл дождь, мы пошли гулять’.Molly went with us into the mountains even though she is afraid of heights — ‘Молли пошла с нами в горы, хотя боится высоты’.
- Цель: so that — ‘чтобы’. Sally wrote it down so that she wouldn’t forget — ‘Салли записала, чтобы не забыть’.
Языковая школа ILS — это 20 лет опыта на рынке языкового образования, сертифицированные преподаватели и проверенные временем кембриджские методики обучения. Работаем онлайн и офлайн: 22 центра — в Москве, Московской области и Туле. Это работа со студентами от двух лет и полный спектр форматов: от персонального онлайн-обучения до сопровождения на международные экзамены за границу. Это школа, в которой уверенно заговорили на английском уже 16 тысяч студентов — ждём и вас!
Соотносительные союзы: объединение
Соотносительные, или парные союзы состоят из двух частей, которые соединяют элементы одинаковой грамматической структуры — однородные подлежащие, сказуемые, дополнения, равные грамматические основы. Выражают выбор, добавляют информацию или объединяют предметы.
- Not only ... but also — ‘не только… но и’. Sabine speaks not only English but also French — ‘Сабина говорит не только по-английски, но и по-французски’.Если not only стоит в начале предложения и относится к высказыванию целиком, используется инверсия — глагол ставится перед подлежащим:Not only did John forget my birthday, but he also missed the party — ‘Джон не только забыл о моём дне рождения, но и пропустил вечеринку’.
- Either ... or — ‘либо… либо’. Выбор между вариантами.You can either stay here or come with Ann — ‘Ты можешь либо остаться, либо пойти с Энн’.
- Neither ... nor — ‘ни… ни’, отрицаем оба варианта. Not не добавляем, отрицание уже заложено.Neither Tom nor Anna likes coffee — ‘Ни Том, ни Анна не любят кофе’.
- Both ... and — ‘и... и; как..., так и’. Объединение элементов.Both my sister and I love travelling — ‘И моя сестра, и я любим путешествовать’.
Составные союзы
Отдельно поговорим о составных — это и подчинительные, и сочинительные союзы, особенность в другом. Такие сложены из нескольких слов, но работают как один, и дробить, заменяя запчасти, не рекомендуется.
- As well as — ‘а также; так же как и’. Присоединяет информацию, но не на уровне and, скорее как дополнение.Sonya speaks Spanish as well as English — ‘Соня говорит по-испански, а также по-английски’.
- As soon as — ‘как только’. Одно действие сразу после другого.Call me as soon as you arrive — ‘Позвони, как только приедешь’.
- As long as — ‘при условии что; пока’. Условие или продолжительность.You can stay as long as you are quiet — ‘Оставайся, если будешь вести себя тихо’.
- уже знакомые even though, ‘несмотря на то что’, и so that, ’чтобы’ тоже составные — собраны из двух слов, неразрывно идущих рядышком.
Обобщим
Честно сказать, от пустого словарного вызубривания союзов толку мало, есть вероятность усложнить себе жизнь. Так что берите конструкции — целые придаточные предложения, полные ряды однородных членов. Проще поменять пару слов и подставить своё в готовую конструкцию, чем с нуля по кусочкам собирать мысль. Чем больше конструкций будет в запасе, тем проще станет с ними оперировать, менять и подгонять их. Тем шире в конце концов будет лексикон.
Не союзами едиными жив английский
Там хватает: двенадцать времён, пассивный залог, предлоги, артикли… Не хватайтесь за всё подряд и не идите туда в одиночку — проводим! Наши преподаватели проходят жёсткий отбор и постоянные повышения квалификации, оттачивают и модернизируют кембриджскую методику преподавания, а ILS вот уже 20+ лет твёрдо стоит на рынке образования. Добавим собственную платформу, разработанную под онлайн-преподавание, и гибкое расписание — остаётся только заглянуть в наши онлайн-группы и проверить на себе!