Что-то типа этого. Найти гибкую работу, на подряде, внештатную, для готовых к работе матерям или частично занятых. В оригинале "finds working mothers jobs"