В 45 Баба Ягодка Опять

У ВАС МИДОРЕКСИЯ?

Влияет ли на наше мышление и поступки наш возраст или наше представление о нем?

На мой взгляд, желание женщин, как впрочем и мужчин, выглядеть моложе своих лет вполне естественно.

А как это находит отражение посредством языка в разных культурах – это одобряется или порицается?

Вот несколько идиоматических выражений относительно женского желания выглядеть моложе:

Английский язык:

Mutton dressed as lamb или to look like the dreaded mutton dressed as lamb – дословно "баранина, переодетая ягненком", в переносном смысле "молодящаяся женщина за ... и старше"

Испанском язык:

"Una vieja vestida de jovencita" – "старуха одета как молодуха" или

"Mujeres de tercera edad que se visten como jóvenes"– женщины "третьего возраста", которые одеваются как молодёжь.

Русский язык – просто кладезь шейминга (shaming) женщин 40+:

• Вспомнила бабка, как девкой была

• Молодящиеся тетки

• Молодая была не молода.

И тем не менее, нельзя отрицать тот факт, что люди стали жить дольше. Довольно непросто в наше время дать определение такому понятию, как "средний возраст". Все больше и больше женщин в мире, как впрочем и мужчин, выглядят потрясающе в свои 40+.

Как и следовало ожидать, язык отреагировал на это явление новым словом – мидорексия.

Этот термин впервые был предложен известной британской журналисткой Шейн Уотсоном (Shane Watson).

Так что же такое мидорексия?

Английский:

Midorexia is the current trend of many mature people between the ages of 40 and 50, who pretend to feel very young and attractive and also act as such.

Испанский:

Midorexia –la obsesión por la eterna juventud.

Русский:

Страх старения. Желание быть вечно молодой и привлекательной. Выглядеть и вести себя не по возрасту.

А какие положительные аспекты мидорексии?

Мидорексия может быть прекрасным стимулом для человека. Именно она даёт возможность жить второй молодостью, не позволяя возрасту служить оправданием для того, чтобы перестать радоваться жизни.

Однако, вера в то, что вы так же сексуально привлекательны в 65, как и в свои 25 лет, может сыграть с человеком злую шутку.

Без сомнения, наилучший возраст – это когда вы перестаете считать годы и начинаете реализовывать свои заветные мечты, жить полной и насыщенной жизнью. А красота – дело субъективное.

Она, как говорится, в глазах смотряшего.