Разница культур – суеверия

Как отогнать от себя невезение? – суеверия на примере русского и английского языков

Тьфу-тьфу чтобы не сглазить – обычно русскоговорящие используют слюну, чтобы отогнать злых духов. С незапамятных времен славяне придавали слюне магические свойства, она, якобы, действует отпугивающе на злых духов, и тем самым защищает от их влияния.

А вот англоговорящие использовали для этих целей соль и пунш.

Фразу: "pinch punch first of the month" англоговорящие говорят в первых числах месяца, чтобы удача сопуствовала им последующие четыре недели

Если вам кто-то скажет "pinch, punch, first of the month", то обязательно нужно ответить: "white rabbits, no return" чтобы отогнать от себя невезение.

(In response to ‘pinch punch first of the month’ you must say ‘white rabbits, no return’, which means you can’t be pinched and punched back)