Мне нравится сравнение с электроснабжением дома. Кажется, это более понятно обывателю. UX решает, какого типа розетки ставить, сколько и в какой комнате, UI решает, где именно они будут стоять, как они будут выглядеть и чем красить стены, где ставить остальной интерьер, чтобы было легко найти розетку. Frontend эти самые розетки с выключателями делает и собирает по спроектированной Architect'ом схеме разводки, backend (грубо) делает щиток и тоже прифигачивает к той же разводке с другого конца. Тестировщики пихают отвёртки и писают в розетки, и даже делают роботов, которые писают в розетки под разными углами и в разных комбинациях автоматически. Тимлид — это их электрик. Менеджер разработки — бригадир, который не только о розетках печётся, а обо всём, что делают его команды в доме.
Поправьте.

Аналогии все какие-то не показательные.

Я не против нефти в трубах вместо воды.

Господи ну и бред.. типичный отечественный полход