17 декабря глава технологических компаний Tesla и SpaceX опубликовал серию твитов о том, что он собирается решить проблему с пробками с помощью подземных туннелей.
«Пробки сводят меня с ума. Я собираюсь построить машину для бурения туннелей и просто начать рыть».Traffic is driving me nuts. Am going to build a tunnel boring machine and just start digging...
— Elon Musk (@elonmusk) December 17, 2016
«Она будет называться "Бурильной компанией"»It shall be called "The Boring Company"
— Elon Musk (@elonmusk) December 17, 2016
«Бурить. Вот, что мы будем делать».Boring, it's what we do
— Elon Musk (@elonmusk) December 17, 2016
«Я правда собираюсь сделать это»I am actually going to do this
— Elon Musk (@elonmusk) December 17, 2016
Издание Recode отмечает, что заявления Маска в Twitter могут иметь основания после того, как избранный президент США Дональд Трамп назначил бизнесмена советником по экономике. Согласно заявлениям Трампа, он планирует потратить триллион долларов на перестройку инфраструктуры в стране.
1
показ
17K
открытий
Boring в английском, еще и "скука"
то есть фраза It shall be called "The Boring Company" - еще и ирония в некотором смысле :)
не, маск конечно молодец и что любопытно - все его проекты, а так же связанные с ним проекты - дефакто имеют двойное назначение.
чувак реально задумал колонизацию марса. :)
А это мысль!