Команда Lingualeo написала для vc.ru колонку о том, сколько времени и денег необходимо потратить для того, чтобы выучить английский язык сегодня в России, посчитав варианты от самостоятельного онлайн-обучения до занятий с носителем языка.
Английский — официальный язык в 54 странах. Согласно данным на 2015 год, по использованию языка как родного в реальном мире уверенно лидирует китайский язык (1,2 миллиарда носителей). Следом идут испанский (420 миллионов), английский (400 миллионов). Что касается рынка обучению иностранным языкам, то более одного миллиарда человек в мире изучает английский язык (в офлайне и онлайне).
В 2014 году английским языком в России владели 11% всего населения (по данным «Левада-центра»). По итогам исследования EF в 2015 году, Россия стала 39-й из 70 стран, вошедших в рейтинг владения английским языком.
Английский язык входит в обязательную программу общеобразовательной школы. Примерная программа по иностранному языку для начальной школы рассчитана на 200 и больше часов, программа для основного общего образования (5−9 классы) включает 500 и больше часов.
Что касается высших учебных заведений, то в языковом вузе на английский выделяют 756 часов, когда он второй иностранный (основным может быть любой другой). При этом на первый (например, немецкий) — 1714 часов (не считая теоретических предметов).
Lingualeo посчитал, сколько времени и денег займет изучение английского языка в России сегодня. Сразу оговоримся, что по срокам обучения все очень индивидуально — это зависит от способностей и от целей. Кому-то нужно уметь читать статьи в интернете, другому вполне можно ограничиться разговорным языком, а третьему необходима узкоспециализированная лексика. Кто-то может выучить английский за пару месяцев, а кто-то не выучит никогда. Lingualeo сделала расчет, опираясь на программы базовых учебников по изучению английского языка.
Начнем с разбора уровней и навыков, соответствующих этим уровням. К навыкам относится чтение, слушание, письмо и говорение. Всего четыре. Знание грамматики и словарный запас входит в структуру каждого навыка. Иностранный язык — это непоследовательная область знаний, и для перехода на следующий уровень в изучении необходимо прокачать каждый навык до определенного состояния.
Если упростить еще сильнее, например, до знания до активных лексических единиц, то:
Теперь обратимся к стоимости занятий:
- Час работы репетитора в Москве — от 500 до 4 тысяч рублей.
- Час работы репетитора в Санкт-Петербурге — 300−1750 рублей.
- Час работы репетитора в регионах — 150−1500 рублей.
- Час работы Premium-репетитора — 3−7 тысяч рублей.
- Час работы репетитора по Skype или аналогичные механики (русскоговорящий наставник) — 690 рублей.
- Час работы носителя языка (native speaker) — 1270 рублей.
Низкий порог — это в основном студенты факультетов иностранных языков, которые еще не получили диплом, но обладают достаточными знаниями. Высокий порог — дипломированные специалисты, у которых есть научная степень и которые дают гарантии знаний для сдачи определенных тестов или экзаменов.
В языковых школах стоимость занятий равна среднему показателю стоимости репетитора по региону. Для расчета стоимости изучения английского языка Lingualeo берет максимальные значения по времени и минимальные по стоимости академического часа.
Самостоятельное онлайн-обучение обойдется значительно дешевле:
- Puzzle English — 3 400 рублей за год.
- Lingualeo — 1 690 рублей.
- Duolingo — бесплатно.
Если заниматься английским самостоятельно с помощью различных образовательных приложений хотя бы по часу в день, то:
- Beginner, Elementary (90−100 часов) — 1 690−3400 рублей.
- Pre-Intermediate (180−200 часов) — 1 690−3400 рублей.
- Intermediate (350−400 часов) — 1 690−3400 рублей.
- Upper-intermediate (500−600 часов) — 3380−6800 рублей.
- Advanced (700−800 часов) — 5070−10 200 рублей.
- Proficiency (1000−2000 часов) — 6760−13 600 рублей.
В зависимости от этих показателей студент может отдать от 1690 рублей до шести миллионов рублей за все время учебы. Но уделяя время самостоятельным занятиям, ученик может снизить стоимость обучения в несколько раз.
Например, если ученик (уровень Beginner) занимается три раза в неделю с частным преподавателем или в группе и дополнительно уделяет 30 минут три раза в неделю самостоятельной работе (например, на выполнение домашнего задания), то общий объем часов составит 234 часа занятий в год и ученик дойдет до уровня Pre-Intermediate.
Если же ученик увеличит количество самостоятельных занятий до пяти раз в неделю по 45 минут, то наберет почти 350 часов за год и сможет достигнуть уровня Intermediate за те же самые деньги, что потратит в первом случае.
Еще раз подчеркнем, что стоимость изучения английского языка сводится к комплексу значений следующих факторов: цели обучения, уровню, с которого студент начинает обучение (в случае, если он уже учил язык в школе или университете), способностям и предпочтениям.
В качестве источников использовались материалы Introductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers, European Survey on Language Competences, исследования «Левада-Центра», сайты российских образовательных учреждений, собственные расчеты Lingualeo.
Способности, цели, предпочтения.. Беда в том, что очень часто деньги, потраченные на изучение языка (не важно, курсы ли это, онлайн-платформа или репетитор), уходят в никуда. Причин несколько: от неумения учиться в принципе (или потеря этого навыка), до отсутствия мотивирующих факторов. В итоге имеем оплаченный курс, учебник, доступ, но сидим на попе ровно и тупим в сериальчик.
А теперь посчитаем, например, что ваше личное время тоже хоть сколько-нибудь стоит.
И с преподавателем ваша эффективность N, а без него - N/2 (и я это еще по меньшей планке взял).
Получается, что существенно экономя на образовательном сервисе вы по сути инвестируете свое время. Если оно дешевое - вы в плюсе. Если же оно сравнимо со стоимостью труда преподавателя, то вам гораздо выгоднее заниматься с ним, а не только самостоятельно. Именно с точки зрения эффективности вложения денег.
В идеале это совмещение. От преподавателя вы получаете фокус, коррекцию ошибок и мотивирующие пинки :) А от приложений добираете то, что можно освоить самостоятельно.
Согласен с вами насчет совмещения. На уроке нет времени читать рассказы и смотреть фильмы - это нужно делать самостоятельно. К сожалению, не все это делают. А ведь практика в разы увеличит отдачу от занятий с учителем и, скорее, сбережет, чем потратит личное время (т.к. прогресс будет быстрее).
Интересный материал, особенно верхний порог цен удивил. Добавлю:
1. Когда уровень intermediate, уже вряд ли нужен репетитор (хотя можно и до intermediate доучиться самому). Человек, который ведет за руку, уже не нужен, главное - практиковаться в чтении, слушании, устной и письменной речи. В этом прекрасно помогают языковые сайты. Ligngualeo, в частности, очень хорош для чтения и аудирования.
2. Интерактивные курсы удобны и очень полезны, особенно аудиоматериалами, но не стоит забывать об обычных учебниках. Книжка - удобный путеводитель.
3. В статье упоминаются три сервиса: Lingualeo, Puzzle English, Duolingo. Они все по-разному подходят к изучению, но не дают практики устного и письменного общения (есть другие сайты для этого). Нужно понимать, что без разговорной практики получится "понимаю, но сказать не могу", разговорный навык, как и другие, требует отдельной прокачки.
Спасибо Лингвалео за рекламу Puzzle English! С ценой только наврали. Абонемент на год в данный момент стоит 1190 руб.
Если есть цель и мотивация, любой человек сейчас может выучить любой язык абсолютно бесплатно (имея доступ в Интернет). Например, по методике Стива Кауфмана или Луки Лампариелло.
Я тоже по скайпу занимаюсь в EnglishDome. Это так удобно.
за 6кк можно и с носителями языка пожить поучить
Иностранный язык хорошо учится только под конкретные задачи, например, для сдачи тестов (IELTS, TOEFL, GMAT) или определенной работы.
Изучение языка для общего развития (без последующего ежедневного использования), не важно на курсах, онлайн или с репетитором - бесполезная трата времени и денег.
Понимаю что статья рекламная, так что зайду сразу с козырей - с помощью Lingualeo реально выучить английский хотя бы до intermediate? Если ли прецеденты?
С помощью Lingualeo вполне возможно, ведь там есть все для этого необходимое, кроме общения, но:
1. Лучше пользоваться учебником, как теоретической основой курса, а сервисами - как вспомогательными материалами для упражнений, практики. Учебник удобен тем, что в нем написано, что и в каком порядке изучать, а в сервисах есть упражнения, аудио, видео и т. д. (это если без учителя).
2. Дополнительно нужна разговорная и, желательно, письменная практика. Разговорная практика – это суперважно, но ее легко получить бесплатно на специальных сайтах, вроде italki, Speaky. Кстати, один из важных плюсов занятий с учителем (необязательно «нейтивом») в том, что у вас есть разговорная практика на уроках.
В статье упоминаются еще два сервиса – Puzzle English и Duolingo. Расскажу о них тоже.
С помощью Puzzle English тоже возможно с тем же оговорками плюс там нет материалов для чтения. Замечу, что Puzzle English удобнее для прокачки аудирования, понимания на слух, особенно для начинающих, т.к. там есть специальные упражнения «Аудио\видео пазлы» (а для уровня повыше – сериалы).
Duolingo – это отдельный разговор, там совсем другой подход и задачи. Если в двух вышеназыванных упор делается на работу с контентом (текст, аудио, видео) + упражнения, то в Дуолинго – только упражнения. Там нет текстов, роликов. Он не для этого. Это пошаговый курс для начинающих, с ним можно усвоить базовую лексику, грамматику.
Дуолинго, кстати, хороший выбор для тех, кто знает английский и начал учить, например, французский язык, т. к. там в комментариях (в Дуолинго у каждого упражнения есть блок комментариев) много носителей французского, которые здорово помогают. Там вообще очень живое сообщество. В курс «Русский – Английский» нейтивы не заглядывают, к сожалению.
Самое главное: заниматься добросовестно и регулярно. Учебники, сервисы – это только инструменты. Они не учат вас языку, язык изучаете вы сами.
С помощью Lingualeo и Duolingo (в основном конечно первое, второе для практики словосочетаний больше) - я выучил английский до уровня "upper-intermediate" за 6 месяцев самостоятельных занятий. В среднем, уделяю английскому по приложениям до часа в день.
Спасибо за интересный материал! Цены в Москве (Регион х 3-4) "радуют".
1. Первое чему нас учили "Выучить, изучить или знать язык нельзя, даже родной! Но им можно овладеть". Согласно сайту Oxford Dictionaries второе издание 20-ти томника Oxford English Dictionary содержит более 200 тысяч слов. http://bit.ly/2k0niIv
Добавьте к этому все возможные сочетания и выражения, которые можно образовать из этих слов. Сколько всего в общем итоге мы получим?
Следовательно, даже если человек запомнил 1500-5000 слов, это не значит, что он выучил иностранный язык.
2. "Дипломированные специалисты, у которых есть научная степень и которые дают гарантии знаний для сдачи определенных тестов или экзаменов."
Наличие диплома не может быть гарантией того, что учитель/преподаватель сможет научить ученика/студента. Нужно учесть, к примеру, следующие факторы:
а. качество материала
б. актуальность материала
в. наличие желания преподавать у учителя/преподавателя
г. харзима
д. опыт преподавания
Могу привести три примера из жизни университетов и институтов:
A. Дипломированный преподаватель требует от студентов знать правило именно так, как оно было продиктовано. Если студент меняет слова местам в правиле (не нарушая его смысл) или пытается рассказать его своими словами - двойка.
B. Дипломированный преподаватель каждое занятие даёт тест, ученик 30-35 минут его решает, последние 10-15 минут преподаватель тратит на исправление ошибок и сумбурное объяснение того, что же здесь не так. На этом занятие заканчивается. Иногда этот стиль чередуется с просмотров фильмов|мультиков|сериалов в том же духе.
C. Прийдя на занятие, дипломированный преподаватель осознаёт, что материалы были оставлены дома. Студенты с преподавателем целую пару мило общаются.
Я согласен почти со всем, что было написано, но некоторые нюансы могут сильно повлиять на конечный исход.
Пользуюсь платной подпиской на lingualeo 3-й год. Использую в первую очередь как тренажер, одновременно посещая очные курсы.
За такие бабки (Advanced) проще приехать пожить несколько месяцев в языковой среде - и выучишь не академический, а живой язык
По Lingualeo нереально выучить, нужно разговаривать, разговаривать и ещё раз разговаривать. Даже смотреть не так полезно. У нас в России все читать умеют а связать пару слов еле-еле. Чтобы разговаривать есть много вариантов - Skyeng, Englishcentral, Engoo. Последние два гораздо дешевле цен статье, хотя общаться придётся с филиппинками. Они тоже веселые бывают.
36 недель интенсивного курса 20 часов в неделю английского языка, например, в Лондоне стоит от 4200 фунтов, это грубо 300.000 р
На Мальте еще дешевле
те кому реально нужен язык, а не тренажер для большого пальца, обращайтесь ))
4200 фунтов с проживанием и питанием?)
только курс. Обычно по нему сравнивают. Дома то вы тоже питаетесь и некоторые даже за аренду платят ))
Проживание в этой школе, где я насчитал такую скидку (5040-840=4200 фунтов) стоит от 200 ф в неделю за семью с двухразовым питанием. Комната в студенческой квартире без еды от 330 ф за одноместное и от 230 ф за двухместное размещение. Пишу "от" потому что цена зависит от сезона. Но на такие сроки никто обычно не берет жилье у школ, у частников в 1,5-2 раза дешевле.
Я с преподавателем, правда, по итальянскому, шла раз в 10 быстрее, чем сама, обложенная учебниками и пособиями.
Репетитор может объяснить правило за 2 минуты, но потом еще полчаса тыкать меня носом в непонятное и разжевывать, пока не пойму. Может определить, что знаю хуже всего и активнее подтягивать эти сферы.
Тут тебе и языковая практика, и внятная теория, и ценнейшая возможность задать вопрос и тут же получить ответ, а не копаться час-два в поисках не того, что искала.
Когда стоит вопрос эффективности и время не бесконечное, то однозначно нужен репетитор. А самостоятельная работа - уже для закрепления.
Выгода на лицо
Прежде всего хотелось бы сказать, что занимаясь с профессиональным преподавателем, вы сохраните свое время. Специалист в своем деле будет выступать своего рода проводником в мире языка, ментором, не только объяснять вам непонятные моменты, узкие места при обучении, но и делиться своими наработками, указывать на ошибки, чего вы не сможете сделать, занимаясь самостоятельно. Это можно сравнить например с тем, когда вы хотите научиться танцевать или петь. Можно конечно открыть книгу или найти самоучитель в интернете, но намного эффективнее будет, если вас будет учить преподаватель. Делать все самому вроде как получается дешевле, но поскольку мир давно изобрел разделение труда - обратиться к чужому профессиональному опыту намного эффективнее, хотя и дороже. Обычное онлайн обучение дает вам хорошие навыки письменного языка, вы начинаете бегло переводить и понимать прочитанное, но это скорее пассивные навыки. Но только общение с преподавателем, не только лично, но и по скайпу, при отсутствии возможности приезжать на уроки лично, даст навыки активные, поможет вам разговориться, даст вам понимание разговорного сленга. Просто онлайн занятия, без включения в процесс преподавателя, дадут вам хорошие знания грамматики, но не дадут разговорного языка. А это и понимание, о чем говорят окружающие, и возможность говорить на уровне выше бытового. Никакая транскрипция не поможет вам услышать оригинальное звучание языка, понять, как звучит каждое слово и фраза можно только слушая реальную речь. Тут хочется отдельно заметить, что начинать занятия лучше с русскоязычным преподавателем, не будет языкового барьера, будет проще решать сложности, ему будет легче вам объяснить ваши ошибки и проблемы. А вот “прокачивать” уровень, когда вы уже достаточно бойко заговорили, лучше с преподавателем - носителем языка.
Когда мы начинаем учиться самостоятельно, то сталкиваемся с тем, что очень много информации о том, что нужно учить, как и когда. Разобраться в этом потоке, при этом выбрав наиболее оптимальный вариант, согласовав при этом свои особенности восприятия, сроки и стоимость обучения, можно только при помощи эффективного преподавателя. Нужно учесть такую особенность нашего мышления, что занимаясь самостоятельно нам довольно сложно надолго удержать свою мотивацию, не потерять интереса к занятиям. Даже если у вас самая крепкая сила воли:) Для продуктивного обучения нужно совмещать индивидуальные занятия, просмотр фильмов, компьютерные игры, подкасты. Английского должно быть много, в разных и удобных форматах. Едешь в метро - слушай подкаст, решил провести вечер с бокалом вина - включай новый фильм в оригинале. Опытный преподаватель не только формирует вашу программу обучения из этих самых разных блоков, но и превращает это из зубриловки в веселый квест, зажигает в вас интерес к самому процессу обучения. Кроме того, если вы действительно хотите выучить иностранный язык, самое захватывающее - это оказаться в англоязычной среде.
EnglishDom выпустил десятки тысяч студентов и понимает потребности клиентов, создает разного рода инструменты: включая индивидуальные занятия, разговорные клубы, онлайн курсы. Кстати, если вы занимаете индивидуально в нашей школе - вы получаете доступ ко всем этим инструментам!
а я люблю skyeng по скайпу английский. прикольно что задания сделаны в игровой форме)