Стоит отметить, что нарушение может вызвать проблемы не только у авиакомпании и ее клиентов, но и у банков, которым необходимо будет управлять большим количеством входящих звонков с целью “отмены кредитных карт"."Еще один тревожный факт заключается в том, что украденная информация может быть использована хакерами для совершения дорогостоящих покупок, а также для совершения мошеннических действий. По словам Джеймса Лайна, руководителя исследований и разработок Sans Institute, пока не ясно, какой тип "личных данных" украден.
Даже опубликовали пароли, вот парочка из них:
"qwerty"
"Alisa9999"
"123456789"
....
Сотрите пароль от моего логина john.doe@gmail.com немедленно!
...жертвой” тревожного “и” поразительного " нарушения...
Эти кавычки не дают мне покоя
Russians did it
Хакеры всегда ищут новые и прибыльные цели для собственной вредоносной выгодыЭто что, правда люди сейчас так пишут тексты на Фаргус русском языке?
На Google translate, "не заморачиваемся" и на одном крыле?
А так новости уже пару дней, она немножко баян, но вполне дополняет недавний тред про выкладывание исходников The Guardian на github.
Как писали авторы pwlview (админы, пожалуйста, сделайте уже базовые тэги - [bold] , [italic], [code] ... ну плз)
C:\pwlview
user password
user password
user password
... No security in this crazy world
Мне кажется, что имелось в виду не любимая, а любая...
Вы бы текст нормально перевели, подровняли... А то как-то тяп-ляп выглядит.