С айтишного на русский: 100+ слов для понимания разработчиков
Недавно принятые поправки в закон «О государственном языке Российской Федерации» заставили нас задуматься о том, как заменить англоязычные термины русскими синонимами. Но как же выразиться, когда нет подходящего слова на родном языке? В этой статье, команда Joy Dev, рассмотрим более 100 слов и фраз, используемых IT-специалистами, и предложим альтер…
66. Прилка Реально так кто-то говорит? Ни разу ни от кого не слышал.
100. Факап (англ. “fuck up”) — означает ошибку или неудачу. Пример употребления: "Я сделал факап..."
Факап не делают - он происходит/случается.
Вероятно, "прилка" это какое-то местечковое слово. Мне чаще доводилось слышать "апликуха".