И это не метафора. Хромота — это реальная проблема в сельском хозяйстве: коровы с травмированными ногами дают намного меньше молока.