На руси называется "очередь желающих занять ваше место на улице" :)

На самом деле не совсем понимаю тех, кто обижается на такое: наоборот хороший повод начать неспешный поиск новой работы.