Изначально словарик задумывался для моей команды, чтобы все были на одной волне. Так что это внутренний продукт, который я решил сделать доступным для всех.
Для начинающего (12-15 лет) — ок.
Но **** какого **** (чёрт возьми, в связи с чем) roadmap переводится как дорожная карта. Перевод этого слова План. И только план, никаких нет там дорожных, воздушных или ещё каких-то карт
Уже давно устоялось
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0
учел ваше замечание)