Сообщение в мессенджере можно сравнить с кликабельным заголовком. Например, если бы заголовок этой статьи вас не зацепил, вряд ли вы бы стали тратить на нее время. Так же и с перепиской. Человек читает ваше сообщение и быстро прикидывает, хочет ли вам отвечать. Конечно, тут нет цели удивить остроумием. Но если вы добавите смайлик, рекрутер улыбнется в ответ.
Дружескую обстановку могут создать и скобочки)))
100%, на русскоязычном пространстве они активно используются)