Любители Laphroaig вероятно заметили, что на всех бутылках стоит Royal Warrant. Однако это отличие появилось в 1994 году.
Но прежде чем я продолжу, я поясню, кто вообще не понимает, о чем идет речь и что такое royal warrant. В контексте наиболее точным переводом является, пожалуй, «королевское поручительство», хотя на русский это чаще всего п…