Основы английской грамматики. Времена - Time periods

Итак, мы приближаемся к самому интересному. Обычно в начале курса я задаю студентам вопрос - сколько времен в английском? Типичные ответы - ой, много! 8, 12, 16, 24. Вариантов много и ни один из них не верен.

Давайте лучше вернемся к стейтменту из предыдущей статьи о том, что любой язык существует для описания мира. Так и с чего бы английский описывал мир, состоящий из 8-12-16-24 времен? У англосаксов как и прочего мира времени 3: прошлое - настоящее - будущее. И тут речь идет именно о времени - Time Period.

Сегодня я хочу подробнее объяснить, как мы все (и англоговорящие ребята в частности) воспринимаем временные периоды.

____________|_________________________|______________>

Past Present Future

Прошлое (Past) и будущее (Future) реально не существуют. Да. Они - виртуальные концепты нашего восприятия.

Прошлое - набор воспоминаний и определенных артефактов о том, что случилось. Но ключевое тут то, что прошлое мы не можем наблюдать, а только описывать, базируясь на разной степени надежности источниках.

Таким образом, прошлое - это то что уже свершилось, закончилось, конвертировалось в воспоминания.

I had a cookie for my breakfast today - На завтрак я съела печенюшку - и сейчас в моей голове лишь воспоминания об этом да обертка в мусорке, а желудок снова просит еды. Была ли печенюшка?

I had holidays 5 years ago - 5 лет назад ездила в отпуск - да, ездила, есть фотки, но реальных ощущений сейчас - никаких!

Будущее - еще интереснее. Это набор наших фантазий о том, что еще не свершилось, но (вероятно) произойдет. Есть, конечно, высоковероятные события, есть предполагаемые, но гарантии 100% о том, что это свершится, мы не можем дать почти ни в одном случае (кроме того, что является результатом течения времени):

I will call you later - Попозже тебе перезвоню - это гипотетическое действие в будущем, вероятность которого ничем не подкреплена.

The year 2025 will come in less than 3 weeks - 25 год наступит менее чем через 3 недели - тут мы описываем течение времени, следовательно, вероятность события - 100%, но В сейчас по-прежнему это всего лишь фантазия о том, что случится, это не текущая реальность.

Настоящее - самая увлекательная категория. Это то что максимально осязаемо-наблюдаемо и реально. Это то что мы можем наблюдать прям щас:

Look. It’s snowing - Смотр, снег идет!

Или же то, с чем мы себя идентифицируем и то, что на данный момент имеет для нас актуальность:

Peter works as an engineer - Питер работает инженером - да, сегодня выходной и Питер не на работе, но он однозначно инженер и имеет все навыки, которые это подтверждают.

Our family has sea holidays twice a year - Наша семья отдыхает у моря дважды в год - И пусть сейчас мы не у моря, но это является частью нашей реальности, а, значит, является настоящим.

Linda has been working as a dentist for 10 years - Линда работает стоматологом уже 10 лет - особо интересный пример. Линда начала работать стоматологом 10 лет назад и продолжает данный род деятельности. Таким образом, эти 10 лет являются ее реальным и актуальным, следовательно, настоящим опытом.

Из вышеприведенных примеров можно сделать простой вывод: настоящее - категория крайне пластичная. Настоящим является для нас как текущий момент, в котором все мы без исключения находимся сейчас (даже если не осознаем всей его красоты), так и те текущие занятия, привычки, состояния, которые тянутся из прошлого и являются частью нашей текущей реальности.

Кстати, о печенюшке. Такой диалог на английском:

Вот тут-то мы сталкиваемся с очевидным расхождением языковых картин мира. В русском мы съели печенюшку очевидно в прошлом, потому используем прошлое время (Я съела). В английском же печенюшку-то мы съели, но поскольку мы сейчас сыты, печенюшка у нас пока что в организме дает энергию и насыщение, мы используем грамматическую структуру, относящуюся к временному периоду Present - I have eaten.

И на этом интересном моменте я завершаю статью.

В следующий раз я расскажу о типах действий в каждом временном пласте и почему они ложно называются временами! Это приблизит вас всех к пониманию английской грамматики настолько, что заучивать ее больше не придется никогда. I promise.

Love, Maria Yurchak