В США ситуация.
Перед тем, как законопроект выносится на голосование, его проверяет Office of the Legislative Counsel — это что-то типа нашего Правового управления Госдумы. Там читают текст, уточняют у автора, что он хотел сказать своим юридическим творчеством, и помогают переписать текст нормальным юридическим языком.