Николай Шабалин

dura lex, если я правильно понял, можно использовать слова из 4 утвержденных словарей. уж как и кто их выбирал не знаю (ну и идея ограничить язык словарями поражает гениальностью - Ку!), но там многих слов нет. Например слово "фотобарабан" вполне устоявшийся термин (45000 запросов за месяц в вордстате) в этих справочниках я не нашел.

@id219330 прокоментируйте, пожалуйста

Вообще вопросов очень много, например:
1. Что делать с наименованием устройств/моделей, в которых используются буквенно-цифровые коды, например "стиральная машина под раковину Brand ABCD123-XYZ44"
вот это "ABCD123-XYZ44" перевести же невозможно
2. Как быть с товарными знаками без регистрации в Роспатенте?
Предполагаю, что в логике данного закона товарный знак будет рассматриваться как таковой только в случае регистрации. Одновременно с этим на практике не все суббренды регистрируются, например:
"Xerox Versalink" и "Xerox" и "Versalink" — это зарегистрированные ТЗ. А вот как быть с "Xerox WorkCentre"? не утверждаю, но "WorkCentre" в базе ФИПС не нашел.
Таких примеров очень много: различные коллекции, линейки, подгруппы товаров, объединенные внутри бренда. И часто бренд зарегистрирован, а линейка нет, при этом название линейки какое-нибудь выдуманное непереводимое слово или перевод слова может привести к нежелательным последствиям.
3. Как быть с общеупотребимыми словами, например: SEO, SMM, B2B?
4. Как быть со специализированными уже годами устоявшимися терминами, которых нет в словаре: "фотобарабан", "фотовал", "драм-картридж"?

А какой НПА устанавливает эти словари в качестве нормативных?

Для чего? Чтоб не покупали? 10млн это очень мало для торгового предприятия, даже для микробизнеса, АУСН это не для продаж на маркетплейсах. МП сжирает 50-70℅ выручки на комиссию, логистику, штрафы и рекламу.

с лимитом в 10млн, что делать на МП?

МП работают в одну сторону, никогда не думая об интересах селлеров, которые для них просто расходник. Они не будут заниматься рассмотрением вопросов по существу и во многих ситуациях будут штрафовать и блокировать селлеров. Передавать им какие-либо полномочия, это очень большая ошибка. На требования ФНС (в котором все неплохо выстроено) проще отвечать, чем на требования маркетплейса. Имея такой рычаг, МП будут давить на селлеров и еще, думаю в подписках появится опция "помощи в ответах ФНС".

нет конечно, существует)) интернет завален курсами (!) по данной тематике.

и с каких это пор питон не нормальный язык?
нейросети давно уже генерируют рабочий код. просто надо правильно промпты писать.
ps. так то посыл понятен, то что оно не заменяет разработчиков.

Юнион Пэй Россельхозбанка. Наличка, алипей, вичатпей.