DKF

Это перевод оригинальной статьи с портала WIRED, ссылка на оригинал.

В общественном сознании пилотируемый космический корабль традиционно ассоциируется с образом «космического дома» — просторного, комфортного, приспособленного для длительного пребывания человека вдали от Земли. Подобное восприятие сложилось благодаря орбитальным станциям и шаттлам, а также футуристическим концепциям «космических поселений». Одн…

Любой разговор о программе Artemis рано или поздно упирается в один объект — Space Launch System. Именно вокруг неё сосредоточена наибольшая часть критики, скепсиса и политических споров. Для одних SLS — это символ технологической инерции NASA, для других — единственный надёжный путь вернуть человека в дальний космос. Но чтобы понять реальную роль…

Когда NASA объявило о программе Artemis, общественная реакция была предсказуемой. «Мы уже были на Луне», «зачем повторять Apollo», «это слишком дорого», «лучше сразу лететь на Марс» — подобные аргументы звучат всякий раз, когда речь заходит о возвращении человека за пределы низкой околоземной орбиты. Однако почти все эти реакции исходят из фундамен…