Преподаватель английского языка. Пишу о живой речи, психологии обучения, мышлении учеников и языке для работы в IT.
Виталий, здорово, я очень рада! Спасибо за откровенность. И точно не нужно стыдиться — у каждого свой темп и свои дедлайны. Главное, что сейчас есть четкая цель («для работы»), это уже половина успеха. Возможно, вам пригодится мой пост про то, как найти преподавателя — я его "собрала" за годы практики. Пусть все получится!
Как вариант! Китайские аналоги лучше, чем ничего, конечно, но у них есть свои нюансы (специфика с регистрацией и верификацией, для бизнес-английского подходят чуть меньше, чем условный Claude). Идея моего поста в том, чтобы не зависеть от ИИ вообще. Когда база есть в голове (или в файле под рукой), то переписка займет пару минут без лишних телодвижений)
Спасибо за видео! Есть такой момент, но, пожалуй, это не значит, что не нужно продолжать пытаться.
Интересно, кто-то из присутствующих его пробовал?
Как там у них с китайским?
Павел, спасибо за вопрос! В живой речи (по телефону в том числе) заминка действительно воспринимается как провал в общении. С ИИ-платформами все довольно четко: там внимание идет на 1. Длительность паузы и последующий контекст (если дальше выдается уверенная фраза с подходящей лексикой, то все ок. Но если после трехсекундного молчания человек начинает мычать, использовать слова-паразиты, упрощаться, то это считается как языковой барьер), 2. Место, где она возникла (если это происходит между законченными мыслями, робот считает это как обдумывание или стиль речи; если вы зависнете между нетипичными для этого частями, скажем, подлежащим и сказуемым, тогда для алгоритма это сигнал со знаком минус). Филлеры как раз нужны, чтобы обмануть систему, заполнить правильное место в ответе и дотянуть до конца мысли.
Сергей, спасибо за пример! Получается, тренд действительно массовый. Если не секрет, сколько ей лет? Собираю неофициальную статистику:)