Попробовал учить английский с нейросетью вместо привычных упражнений

С английским у меня долго была одна и та же история: читаю текст — примерно всё понимаю, собираюсь что-нибудь сказать — начинаю мысленно подбирать каждое слово. Потом ещё проверяю, правильно ли построил предложение. К этому моменту разговор в голове уже закончился.

Привычные упражнения давали ощущение, что я занимаюсь. Выбрал нужную форму глагола, вставил слово, посмотрел ответ. Но хотелось попробовать другой формат и не решать задания, а использовать язык в разговоре.

Для этого решил позаниматься с ChatGPT. И посмотреть что получится.

Сначала хотел попросить программу занятий. Но представил ещё один список тем, который сохраню и буду откладывать, и решил начать с простого.

Попросил разыграть знакомую ситуацию:

«Давай поговорим по-английски. Я хочу заселиться в отель. Ты сотрудник на стойке регистрации. Пиши коротко, задавай по одному вопросу и жди моего ответа. Если я не знаю слово, помоги, но не отвечай за меня».

Оказалось, что даже в такой сцене мне есть над чем поработать. Понимать вопрос было проще, чем быстро сформулировать ответ. В какой-то момент я почти написал по-русски, чтобы ChatGPT перевёл. Потом решил, что именно этого и не хочу. Поэтому сначала отвечал как мог. Пусть коротко и не очень красиво.

Первоначально ChatGPT довольно подробно разбирал ошибки. После моего ответа появлялось объяснение, несколько вариантов и предложение продолжить.

Для отдельного упражнения нормально. Для разговора мне мешало: я ещё помнил, что хотел сказать, а уже читал мини-урок.

Добавил условие:

«Во время диалога исправляй только то, из-за чего меня трудно понять. Остальные замечания собери в конце. Не прерывай разговор длинными объяснениями».

Так мне стало удобнее. Можно было сначала закончить сцену, а потом посмотреть, где ошибся.

В конце просил выбрать несколько повторяющихся проблем, а не разбирать каждую неудачную формулировку. Хотелось уйти с занятия с понятной задачей, а не с ощущением, что неправильно вообще всё.

Я пытался сначала придумать полноценный ответ по-русски, а потом перевести его. Получалось медленно: выбирал сложную мысль, для которой не хватало слов, и застревал.

Тогда попросил помочь отвечать проще:

«Если моя фраза слишком сложная для моего уровня, покажи, как выразить ту же мысль двумя короткими предложениями. Не добавляй новую информацию».

Например, вместо попытки подробно объяснить всю историю бронирования можно было сначала сказать, что у меня есть бронь, а затем назвать имя.

Мне понравился этот подход. Задача перестала звучать как «сейчас нужно продемонстрировать хороший английский». Нужно было просто объяснить, чего я хочу.

После бытовых сцен перешёл к работе и интересам.

Пробовал рассказывать, чем занимаюсь, объяснять идею проекта, обсуждать фильм и описывать планы на выходные. Там уже не получалось отделаться заученной репликой.

Особенно пригодился запрос:

«Поговори со мной о моей работе. Задавай уточняющие вопросы по тому, что я написал. Не переходи к новой теме сразу после первого ответа».

Мне хотелось, чтобы разговор развивался, а не превращался в анкету. Если рассказал о проекте — пусть спросит, что было сложным или почему выбрал такой подход.

Разговоры о себе также помогли заметить слова, которых мне регулярно не хватает. Не случайную лексику из подборки, а то, что я действительно пытаюсь использовать.

Полностью от упражнений я в итоге не отказался. Просто стал брать материал из собственных ошибок.

После разговора просил:

«Выбери три ошибки, которые у меня повторялись. Коротко объясни каждую и дай по два задания на закрепление. Не показывай ответы сразу».

Такие задания мне было понятнее выполнять. Я помнил ситуацию и понимал, зачем разбираю именно эту конструкцию.

Полезные выражения записывал целиком, с контекстом. Не одно слово, которое потом непонятно куда поставить, а короткую фразу, которую могу снова произнести.

При этом не сохранял всё подряд. Если выражение звучало слишком книжно или я не представлял, где его использую, оставлял в переписке.

Текстовый диалог оказался комфортным — иногда даже слишком. У меня было время подумать, удалить предложение и написать заново.

Поэтому часть ответов стал сначала произносить вслух и только потом отправлять в чат. Сразу выяснялось, какие фразы получаются естественно, а какие я умею только медленно набирать.

Не пытался с первой попытки сказать всё идеально. Если застревал, сокращал мысль и начинал снова.

Но делать вывод, что после такой практики я уже готов к любому разговору, не стал. Обстановка слишком удобная: можно остановиться, перечитать вопрос и попросить объяснение. С живым собеседником мне всё равно предстояло проверить себя отдельно.

Иногда ChatGPT слишком охотно хвалил ответы. Реплика получалась неловкой, а в ответ — что-то ободряющее. Мне же хотелось разобраться, нормально ли так говорят.

Пришлось отдельно попросить различать:

Даже после этого я не воспринимал каждую правку как единственно правильный ответ. Если объяснение вызывало вопросы, просил примеры и проверял спорное выражение отдельно.

Ещё одна ловушка — слишком долго настраивать само занятие. Можно увлечься созданием идеального запроса и почти не поговорить по-английски. Поэтому после первых попыток оставил один базовый сценарий и менял только тему.

В целом, вы сначала можете попробовать изучать язык на бесплатной основе, а потом решить для себя и если понравится -- взять платную версию. Как минимум потому что платная версия ИИ запоминает историю диалога и лучше его персонализирует. Тем более, что сейчас есть сервисы чтоб оплачивать зарубежные подписки. У меня есть виртуальная карта от Mirocard, я с помощью нее себе оплачиваю ChatGPT ежемесячно и Spotify заодно. Свою карту я пополняю через СБП. можно еще через криптовалюту.

Самым полезным для меня оказалась практика формулирования мыслей. Не выбор ответа из готовых вариантов, а необходимость самому решить, что сказать и какими словами.

Я не стал измерять результат количеством сообщений или делать выводы о новом уровне языка. Зато понял, какие ситуации хочу тренировать и где чаще всего застреваю.

В итоге сохранил смешанный формат: короткий разговор, несколько замечаний и небольшое упражнение на то, что не получилось. Это не заменило всё остальное, но дало повод чаще использовать английский — без необходимости каждый раз устраивать себе полноценный урок.