Контракт на закупку с Китаем. Что стоит учитывать
Не секрет, что в отличие от внутренних договоров внешнеэкономические контракты имеют ряд своих особенностей, которые существенно могут повлиять на исполнение сделки. Предлагаю кратко пройтись по основным пунктам, на которые стоит обратить повышенное внимание при работе с китайскими (да и любыми зарубежными) партнерами.
- Оговорка о применимом праве. Особенности сделки с китайской компанией таковы, что при заключении договора поставки стороны могут договориться о том, право какой страны будет применяться при толковании условий контракта с китайским партнером или возникновении споров. Это может быть как право стран сторон договора, так и право третьего государства. Также в тексте можно договориться о неприменении отдельных нормативно-правовых актов, в том числе международных договоров. Специфика заключения контрактов к Китае заключается в том, что чаще всего в качестве применимого права стороны выбирают право КНР.
- Существенные условия контракта, без которых он может быть признан недействительным/ ничтожным. Как правило, во всех правовых системах существенным условием является предмет. Стороны, сроки, цена, форма, ответственность являются вариативными условиями и признаются существенными в зависимости от применимого права.
Арбитражная оговорка. Заключение контракта с китайскими партнерами предполагает возможность договориться о том, в каком суде будет рассмотрен спор, в случае его возникновения. Это условие можно также предусмотреть в третейском соглашении, которое в отличие от арбитражной оговорки, представляет собой автономный от основного контракта документ. Признание недействительным основного контракта не влияет на арбитражную оговорку. Кстати, спор может быть рассмотрен не только государственным судом, но и в международном коммерческом арбитраже, который не является государственным органом.
- Порядок расчетов и валюта платежа. Оплатить договор поставки с Китаем, да и вообще любой другой договор, можно не только с помощью платежного поручения, но и путем аккредитива. Влияние скачков курса может отразиться на стоимости контракта с китайским партнером, поэтому часто договоры с китайскими компаниями содержат валютную оговорку, которая бывает двух видов: мультивалютная корзина, при которой валюта платежа или валюта цены приравнивается к корзине валют, либо приравнять валюту платежа или валюту цены к международной расчетной единице. Стоит отметить, что валюта платежа и валюта цены могут различаться, поэтому в контракте должно быть установлено по какому курсу и на какую дату производится расчет.
- Ответственность и санкции. Если вы уверены что положения применимого права Вас устраивают - можете ничего не предусматривать, но особенности работы с Китаем таковы, что чаще всего стороны предусматривают особую ответственность за нарушение наиболее значимых положений контракта. Формы ответственности за неисполнение и ненадлежащее исполнение весьма многообразны - это может быть как классическое возмещение убытков, так и штрафы с неустойками.