Россия за русский, Лотошкин и Лавра, кредит под товарный знак от Москвы: дайджест новостей
6

А почему бы вместо KFC не обязать использовать КЖЦ (Кентукские Жареные Цыплята). Предложение выглядит анекдотично, но есть прецедент. Во франкоязычном Квебеке (Канада) использовать KFC не разрешается. Следует использовать PFK. Poulet Frit à la Kentucky, это перевод с английского Kentucky Fried Chicken.
Так что нам в борьбе с англицизмами до Канады еще далеко.

Ответить