Короч, пацаны, ментор это по-русски - наставник. Типа на производстве приходит новичок зеленый с ПТУ, а к нему приставляют мастера цеха или опытного сотрудника чтобы он руки себе на станке не отрезал.