Как правильно смотреть фильмы и сериалы на английском, чтобы что-то выучить

И можно ли вообще выучить иностранный язык, если просто смотреть на нем фильмы, сериалы и видосы? Если да — сколько потребуется времени? И с какими субтитрами смотреть? Или с ними нельзя? Разбираю популярные мифы и рассказываю, как обстоят дела на самом деле.

Автоматические переводчики пока suck at translation. 
45

Выучить иностранный язык, если просто на нем что-то смотреть нельзя. Попробуйте на китайском посмотреть что-то, посмотрю я как вы на китайском заговорите

8
Ответить

В студенчестве долго залипал на аниме с субтитрами на русском. Цели учить японский не было, но все равно мозг выцеплял какие-то фразы, которые постоянно повторялись. Приветствия, пожелания, время суток, погода, вопросы, некоторые цифры.
Сомневаюсь, что так можно выучить язык, но мне кажется просмотр фильмов и сериалов это необходимость, если вы хотите лучше понимать произношение. Естественно, вместе с музыкой, стендапами, общением с носителями и классическими занятиями.

7
Ответить

Нигде в статье нет тезиса, что выучить язык можно «просто» или «только» смотря сериалы:)

Изучение любого иностранного язык — это комплекс разных навыков, а сериалы — один из инструментов, которые могут помочь улучшить лексику, восприятие на слух, качнуть пассивные знания. На одних сериалах далеко не уедешь, хотя в контексте английского у некоторых получается, в основном из-за его структурной простоты.

4
Ответить

Комментарий недоступен

1
Ответить