Зашел на ваш сайт (.com), ознакомиться с продуктом. Остается ощущение, что оригинальный текст - на русском, переводили на английский, но звучит неестественно. То есть для носителя языка в англоязычной стране, или, для человека хорошо знающего английский язык (ваши целевые клиенты в ОАЭ) некоторые речевые обороты будут звучать как-то не очень. Если это первый контакт потенциального клиента с продуктом, можно его (клиента) потерять, просто из-за такого незначительного недочета..
Зашел на ваш сайт (.com), ознакомиться с продуктом. Остается ощущение, что оригинальный текст - на русском, переводили на английский, но звучит неестественно. То есть для носителя языка в англоязычной стране, или, для человека хорошо знающего английский язык (ваши целевые клиенты в ОАЭ) некоторые речевые обороты будут звучать как-то не очень. Если это первый контакт потенциального клиента с продуктом, можно его (клиента) потерять, просто из-за такого незначительного недочета..
P.S. С наступающими и удачи бизнесу в новом году