Пользователи раскритиковали «Билайн» за фразу «Каждому своё» в рекламе Статьи редакции
Выражение было нанесено на ворота концлагеря Бухенвальд в нацистской Германии.
Рекламная кампания оператора «Билайн» с фразой «Каждому своё» вызвала недовольство среди пользователей. Они напомнили компании, что выражение ассоциируется с нацистской Германией — оно было нанесено на ворота перед входом в концлагерь Бухенвальд.
«Билайн» рекламирует новый тариф древнегреческим лозунгом «Каждому свое» — «украшавшем» ворота Бухенвальда. Как вы…
Судя по слогану и предложению выбирать "красивый номер", билайн объединился с Бухенвальдом.
За католический катехизис, он же suum cuique, он же «каждому своё» , он же Jedem das zeine, последовательно выхвати…
Пользователи обратили внимание на рекламу ещё накануне 9 мая, но резонанс она получила только после того, как о ней на своей странице в Facebook написал публицист Александр Архангельский.
Каждому - свое.
От Билайн ко дню Победы
Тогда в службе поддержки «Билайна» объяснили, что компания не видит негативного подтекста в этой фразе.
@CocaCoala_ Добрый день! 🐝Каждому своё - общеупотребимая фраза. В русском языке это выражение широко используется и…
В пресс-службе «Билайна» сообщили vc.ru, что данная рекламная кампания уже завершена, а фраза «Каждому своё» была призвана отразить особенности предложения.
Рекламная кампания, в которой среди прочих использовалась эта фраза, завершена. Сама фраза была всего лишь призвана отразить особенности тарифного предложения.
Нам искренне жаль, что она вызвала негативные ассоциации, которые ни в коем случае не имелись нами в виду. Если это кого-то оскорбило — приносим наши извинения.
Не понимаю чего за срач в комментариях. Формулировка более чем адекватная. Действительно эти слова ассоциируются с концлагерями. От этого никуда не уйти, пока не отомрёт поколение, которое имеет такие ассоциации. То есть где-то люди до 90-х годов рождения, остальные уже по другим учебникам учатся.
Привязка все же идет к поколению не от учебников, но лучше осиное гнездо и правда не трогать -- историю я изучал ровно также, как и прошлые (может даже лучше -- историк был крутой)
Но есть вопросы -- как допустили такую книгу в 1983?
https://www.e-reading.club/book.php?book=44749
Почему должны были не допустить книгу с таким содержанием?
В центре романа «Каждому свое» — судьба французского генерала-республиканца Моро, вставшего под знамена русской армии, чтобы пресечь честолюбивые диктаторские замыслы Наполеона.Кроме всего прочего культ 9 мая появился относительно недавно. В Советском Союзе не было ежегодных военизированных парадов с участием техники на красной площади. А на пике обострения делать такой слоган и не ждать подобной реакции было бы глупо.
это типа "не было военизированных парадов с участием техники"?
1985: https://youtu.be/HATuPoF5WrI?t=10m38s (или https://youtu.be/HATuPoF5WrI?t=37m38s)
1965: https://youtu.be/cyOeI7eGiZY?t=4m
Читайте внимательно: ежегодных.