Дизайн должен быть простым и запоминающимся.

За все свое время пользования интернетом, я не помню ни одного сайта, на который я бы приходил постоянно из-за дизайна. Сайт должен быть удобным.

быть стандартным унылым г*ном я не хочу.

У браузера Brave можно включить автоматический упрощенный просмотр - если понимает, как устроен сайт, вырезает к херам весь дизайн, показывает заголовок и текст статьи на белом фоне.
У других браузеров такая штука тоже есть, но у brave’а работает лучше.
Мне как пользователю, к сожалению, плевать на желание владельца сайта. Мне важнее убрать лишний цифровой шум, срезать рекламу, повысив удобство

Думаю, стоит учитывать эти два пункта в оценке бюджета на редизайн

Заметка написана "для представителей бизнеса" - об этом есть упоминание в самом начале. Для бизнеса сайт - это инструмент продаж, поэтому его основная задача "увеличивать поток качественных лидов". И все изменения сайта стоит рассматривать с точки зрения повлияет на продажи и поведение пользователя по воронке продаж или нет. Предложенное решение гарантированно повлияет.

Насколько я поняла суть вашего сайта https://tbs-mbs.net/, он не инструмент бизнеса, у него свои цели и задачи, а значит, всё что описано в статье, вам не подойдёт.