Правильно, товарищ Си! Вы отлично поняли главный принцип советского управления. Сейчас мы, правда, называем его "совковым".
А именно - "не разобраться и отрегулировать, а просто запретить!"

На самом деле, нужно просто сделать инфраструктуру для движения СИМ, а именно вменяемые велодорожки. И штрафовать за их неиспользование. И всё. По вашей же совковой логике в конце 19 века автомобили тоже надо было просто запретить и ограничить им скорость до 10км/ч, а не создавать первые ПДД и разделение потоков.

Тогда спрос на их самокаты резко упадет. Вариант по-быстрому сгонять в часы пик на самокате по делам не стоя в пробках сразу отпадает - быстрее будет пешком.

а нужно ли запретить людям бегать в городе со скоростью быстрее 10 км/ч? или достаточно запретить бегать быстрее людям массой, например, выше 70 кг?

хз, почему не уменьшают.. это же бабло на пустом месте - дольше едешь - больше заплатишь