Наймите нового маркетолога. Или давайте мы тут на краудфандим им названий? Понятно желание частичку De из (Decathlon) оставить, но ведь не таким прямом и кстати не сразу читаемым способом, к тому же Де в русском это прямой отсыл к Де-активация (отключение), Де-анонсация (отзыв), нынче акивно муссирующаяся Де- милитаризация и прочие приставки с Де -где оно является синонимом "анти" или против...Деспорт...ну это же финиш , граждане. Накидайте варианты, на русском: вот мой Декаспорт, самый близкий к старому.
Потому что приставка де- обозначает удаление, прекращение, устранение. А в Декатлоне приставка дека- означает «десять», а всё слово переводится как «десятиборье».
Наймите нового маркетолога. Или давайте мы тут на краудфандим им названий? Понятно желание частичку De из (Decathlon) оставить, но ведь не таким прямом и кстати не сразу читаемым способом, к тому же Де в русском это прямой отсыл к Де-активация (отключение), Де-анонсация (отзыв), нынче акивно муссирующаяся Де- милитаризация и прочие приставки с Де -где оно является синонимом "анти" или против...Деспорт...ну это же финиш , граждане.
Накидайте варианты, на русском: вот мой Декаспорт, самый близкий к старому.
"Магазин спортивного инвентаря"
Спорт и точка
Декатрон, Текатлон, ЭкоСлон.
Потому что приставка де- обозначает удаление, прекращение, устранение. А в Декатлоне приставка дека- означает «десять», а всё слово переводится как «десятиборье».
Рукатлон ), на волне последних трендов, так сказать
И самое актуальное щас — демобилизация