«Амедиатека» и «Кубик в кубе» договорились о сотрудничестве после конфликта из-за нарушения авторских прав Статьи редакции
Пока только по «Кремниевой долине» — сериал будет выходить в альтернативной озвучке с нецензурной лексикой.
Онлайн-кинотеатры «Амедиатека» и «Кинопоиск HD» будут показывать сериал «Кремниевая долина» с альтернативной озвучкой от студии «Кубик в кубе» — она будет выходить одновременно с официальной. О подписании соглашения пишет DTF.
После конфликтов непросто прийти к мирному соглашению, но это произошло. И теперь, мы, студия «Кубик в кубе», можем озвучивать Sillicon Valley. Сериал в нашей озвучке будет доступен в онлайн-сервисе «Амедиатека» и в онлайн-кинотеатре «КиноПоиск HD» по подписке «КиноПоиск + Амедиатека».
На платформах сериал будет называться «Силиконовой долиной», но внутри нашей звуковой дорожки мы называем его так, как привыкли наши подписчики — Кремниевой. В видео будет две звуковые дорожки — официальная и альтернативная от «Кубиков» (она будет без цензуры). И главное — новые серии в нашей озвучке теперь будут выходить без недельных задержек!
Будут ли стороны совместно работать над остальными проектами, на которые у «Амедиатеки» есть права, неизвестно.
В апреле 2018 года студия пожаловалась на давление со стороны компании Amedia TV, владеющей сервисом «Амедиатека». Компания хотела привлечь основателей «Кубика в кубе» к уголовной отвественности из-за нарушения авторских прав на сериалы американской HBO, которые выходят на «Амедиатеке». «Кубик в кубике» предлагала Amedia TV сотрудничать, но компания отказалась, и студия прекратила озвучивать сериалы, выходящие на «Амедиатеке».
Комментарий недоступен