Кремниевая Долина без прикрас
Я довольно долго прожил в Сиэтле и Калифорнии, занимаясь IT, и один из первых вопросов, который мне всегда задают: как там, в стране американской мечты? Я всегда отвечаю — это зависит. Но пока такой ответ никого не удовлетворил…
это зависит
Тупо взял и буквально перевёл "it depends" ))
Уже русский язык забыл. По-русски это называется "всё относительно".
Докапываться до оборотов, кста, очень российская тема. Назначение языка, чтоб другие поняли. Когда живешь в месте, где говорят на почти всех языках мира в принципе становится неважным, что собеседник выбрал неправильное спряжение глагола (из 25 доступных) или, например, не совсем корректную форму прошедшего времени (из четырех доступных).
относительно чего?
Это уже давно общеупотребительная фраза